Обыскал весь интеренет на предмет переведенных частей zork, но увы только английские версии. В 1988 году играл на СМ1600 в переведенную на русский zork I и теперь такая ностальгия замучила, что уже 3 дня подряд парюсь и найти не могу. Может кто подскажет, не дайте умереть надежде. :-)
Отредактировано OlegG (04.09.2008 09:12)
Неактивен
первый раз слышу не про эсэмку, конечно, (про них краем уха слышал, но поработать пришлось только на ЕС-ках), - про русский зорк.
Что, правда настоящий Зорк был? Думаю не найдешь такой раритет - вряд ли кто перфоленты или МЛ сохранил
Неактивен
Мож, то Andventure была? Она точно на русском есть.
Тем более, что Зорк был проприетарным, а Adventure - с открытым кодом.
Отредактировано fireton (04.09.2008 09:29)
Неактивен
Был именно Zork и именно 1 часть. Привозили из прибалтики на ленте. Никогда не забуду как я несколько раз писал : Кинь нож в вора. ну и т.д. :-)) Неужто так никто и не локализовал на русский под PC. Печально
Отредактировано OlegG (04.09.2008 09:32)
Неактивен
OlegG написал:
Был именно Zork и именно 1 часть. Привозили из прибалтики на ленте. Никогда не забуду как я несколько раз писал : Кинь нож в вора. ну и т.д. :-)) Неужто так никто и не локализовал на русский под PC. Печально
Чудеса, блин! Такой факт просто необходиму упомянуть в нашей ифвики !
А проходил игру полностью? Есть какие нибудь подробности: кто переводил, переносил и, собственно, КАК? неужели исходники кто-то раскопал?
Неактивен
Помню, что остановился в каком то каменном каньоне. Дальше наша машиносчетная станция сгорела и играть было негде.СМ ка закоптилась. Нас разогнали. Давно это было. Но был у нас спец который ее всю прошел. Насчет исходников не знаю.
Неактивен
обалдеть - оказывается См-ки были практически полным аналогом PDP-11 - той машины, на которой вышел первый Зорк в 80-ом! Так, что, видимо, кто-то из наших привез оригинал в Союз и перевел!
Сам бы глянул на такое чудо с превеликим удовольствием, тем паче, что и парсер был (судя по "кинуть нож в вора") был на инфокомовском уровне.
Неактивен
Обидно, когда zork ставят в десятку лучших игр всех времен и народов, награждают в америке разными наградами, а перевод на PC так никто и не сделал. Придется впадать в депрессию :-)))
Кстати я недалко от тебя zerrr - всего 300 км на север
Для облегчения портирования игры под различные платформы был написан специальный язык — ZIL (англ. Zork Implementation Language, Язык реализации игры Zork), с помощью которого специальная виртуальная машина (Z-machine) могла запускать стандартизированные «файлы историй» практически на любой доступной платформе.
В ноябре 1980 вышла Zork I: The Great Underground Empire для PDP-11; спустя месяц была выпущена версия для TRS-80. До сентября 1981 было продано свыше 1500 копий. К этому времени Брюс Дэниелс закончил версию для Apple II, которая была распродана в количестве более 6000 копий. Серия Zork стала одной из самых популярных текстовых квестов.
Отредактировано OlegG (04.09.2008 10:34)
Неактивен