Forum.iFiction.Ru

Например, конструкцию

unique стол
{ cls = поверхность

}

очень легко можно заменить фразой: "стол это поверхность."

но вот утверждение "на столе стоит ваза." парсер может преобразовать в код только если автор ранее определил лексему стол.title со всеми ее словоформами.

Вобщем не всё так просто с русским языком...
Хотя, как промежуточное решение, наверное можно чередовать блоки текста на естественном и искусственном языках в одном файле.

noname написал:

- просто подготовить файлы словарей в разных форматах // глаголы, существительные и т п - просто все формы слов без привязки

Мдя... план работ на ближайшие 10 лет готов

Инфо к размышлению:
Текстовый файл со всеми формами всех слов русского языка имеет объём в 34934789 байт (словарь A.A. Зализняка)
И это при том что в нем не хватает имен собственных, нет форм с отклонениями от нормы и еще много чего необходимого...
Использовать готовые словари без ручной переборки каждого слова навряд ли получится

Вобщем я в эту сторону пока лишь поглядываю, но пойдя по этому пути есть большая вероятнось заплутать и не вернуться.

В любом случае словари появятся (если появятся) не раньше чем в какой-то из версий 1.х.х.х или 2.х.х.х
До этого времени можно все продумать.