Forum.iFiction.Ru

iFiction.Ru · ifHub · FAQ · IFWiki · QSP · URQ · INSTEAD · AXMA

форум об interactive fiction, текстовых приключенческих играх и всём таком...

Вы не зашли.

0    0    #1
08.02.2010 19:32

uux
Участник (+884, -80)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 02.12.2006
Сообщений: 1624

Сайт и форум ТОМа

Форум ТОМ работает по адресу: http://tom.userforum.ru/.

Новый адрес форума: http://forum.tom2-game.ru

Адрес сайта: http://tom2-game.ru

Неактивен

2    0    #2
05.12.2017 22:14

Nikita
Модератор (+404, -135)
Зарегистрирован: 29.10.2016
Сообщений: 139

Re: Сайт и форум ТОМа

ASBer написал:

Сегодня на сайт добавлена новая старая игра - золотой череп.

Существует расширенное издание "Золотого черепа", в котором даже можно выиграть, а также позаниматься массой дополнительных бесполезных дел. Только с копирайтами на картинки у него сложно.
P.S. отредактируйте первую ссылку (она тоже на форум).

Неактивен

3    0    #3
05.12.2017 22:37

Nikita
Модератор (+404, -135)
Зарегистрирован: 29.10.2016
Сообщений: 139

Re: Сайт и форум ТОМа

Я бы ещё отдал дань традиции портированием "Плаща тьмы". Могу прислать подстрочник перевода, а то в распространённых адаптациях местами очень странные вещи (бронзовые крючки, скобки в литературном тексте и пр.).

Неактивен

2    0    #4
05.12.2017 23:19

Nikita
Модератор (+404, -135)
Зарегистрирован: 29.10.2016
Сообщений: 139

Re: Сайт и форум ТОМа

Канон - понятие неопределённое. У меня есть просто мой перевод, который я в своё время делал как раз для ТОМ2 и ЯРИЛа, экспериментируя на этих платформах и собираясь там написать пробную игру. По разным причинам готовые игры не написал (только на URQ, что совсем другая история), а перевод остался.
Насколько он правильный, думаю, авторы и сторонники альтернативных переводов вполне могут спорить, но brass, как мне представляется, это всё-таки латунь, а не бронза.
Файл прикрепляю к сообщению. Это перевод всех строк из авторской Inform-версии. Описание тёмной комнаты, тексты о победе и поражении в парсерных вариантах традиционно входят уже в зону ответственности стандартной библиотеки платформы.


Прикрепленные файлы:
Russian_translation_of_Cloak_of_Darkness.txt, Размер: 4,456 байт, Скачано: 668

Неактивен

Powered by PunBB
© copyright 2001–2024 iFiction.Ru