Forum.iFiction.Ru

iFiction.Ru · ifHub · FAQ · IFWiki · QSP · URQ · INSTEAD · AXMA

форум об interactive fiction, текстовых приключенческих играх и всём таком...

Вы не зашли.

Объявление

Играем в игры КРИЛ 2018! Ставим оценки, комментируем, делимся обзорами!
А есть ещё внезапный «Спринт ИЛ 2», и там тоже есть игры.

4    0    #1
10.11.2010 20:59

yandexx
Z-машина (+42, -3)
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 01.06.2007
Сообщений: 393
Вебсайт

Русский Информ
Информ Discord

GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Фильм отличный. Colossal Cave Adventure, Don Woods, Zork, Infocom, Скотт Адамс, Стив Мерецки, извечные лабиринты, дизайн загадок, проблемы парсера, сообщество хоббиистов, Плоткин, IFComp, Steven Granade, IF - отдельно стоящий жанр, IF сегодня... И просто куча интервью с интересными людьми. Джейсону Скотту и всем причастным -- респект.

Фильм на английском, субтитров нет.

http://www.getlamp.com/

И может быть ещё не все знают, но рип фильма совсем несложно найти на "пиратской бухте", и поскольку у нас за 50 долларов фильм никто не закажет, да и сам фильм по лицензии Creative Commons, то никакого пиратства тут по сути нет. Ну а за 50 баксов там же не только фильм, там ещё собственно коробка, также медалька и просто куча бонусов. Так что все, кому интересно, качайте. И здесь обсуждайте.

Неактивен

3    0    #2
16.02.2014 12:01

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Я заказал DVD. Как придёт - отпишу, если почта, конечно, не украдёт wink

Неактивен

1    0    #3
25.03.2014 18:06

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Диск пришёл таки. Вернее два. Кстати, очень приятная полиграфия. Позже отсканирую и выложу. Oreolek, какие следующие действия?

Неактивен

2    0    #4
25.03.2014 18:32

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Кстати, есть варианты адекватного перевода заглавной фразы фильма: "Before the first person shooter there was the second person thinker"? Интересует, конечно, перевод именно второй части предложения.

Неактивен

0    0    #5
25.03.2014 19:26

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Понял, завтра получу доступ к компу с виндой и сидиромом, постараюсь скинуть.

Неактивен

1    0    #6
25.03.2014 19:28

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Nex написал:

Когда ещё не было стрелялок от первого лица, были думалки от второго лица.

Вот с думалками как раз и вопрос smile

Неактивен

1    0    #7
26.03.2014 07:07

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Может тогда проще так: До игр, в которых стреляют, были игры, в которых думают?

Отредактировано DoubleDragon (26.03.2014 07:09)

Неактивен

0    0    #8
27.03.2014 14:25

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Пока получилось вытащить vob-файлы только со второго диска. С первого - только половину, остальные выдают ошибку при чтении. Может быть проблема с дисководом. Но у нас в офисе других dvd-romов больше нет, дома нет уже давно. Думаю, что делать...

Неактивен

2    0    #9
28.03.2014 10:30

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Good news! Все файлы прочитались на другом дисководе. Bad news - я попробовал программу, ссылку на которую скинул Oreolek и понял, что ничего в этом не понимаю, извините. Поэтому я сейчас выложу в интернет архив со всеми файлами фильма и желающие могут заняться его переводом.

Неактивен

0    0    #10
28.03.2014 11:22

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Со "сейчас" я конечно погорячился smile 15 Гб прокачать через облако мэйл.ру - это серьёзно. Но если выложить файлы на наш FTP, мы убьём свой канал. Поэтому вариантов нет - надо ждать. По моим расчётам загрузка будет длиться 33 часа, так что надеюсь в воскресенье утром выложить сюда ссылки.

Неактивен

4    0    #11
29.03.2014 19:16

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Файлы уже закачались. Вот ссылки:

https://cloud.mail.ru/public/731835fe0c23/DISK1.rar (7.1 Гб)
https://cloud.mail.ru/public/277edb78f552/DISK2.rar (5.8 Гб)

Внутри архивов все файлы DVD.

Неактивен

0    0    #12
30.03.2014 13:37

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

О, спасибо большое!

Неактивен

0    0    #13
02.04.2014 23:10

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Ребят, ну присоединяемся к переводу! Или всё напрасно? Каждый по предложению - и золотой ключик наш wink

Неактивен

1    0    #14
12.09.2014 19:22

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Треть уже готова! Там совсем простые предложения - помогайте: http://notabenoid.com/book/50166

Неактивен

0    0    #15
15.09.2014 20:30

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

bernobas написал:

Друзья, чем могу - помогу, ибо имею возможность на работе в рабочее время делать гимнастику для ума, но в выходные и по вечерам - не обещаю ибо выпивающь. Английский знаю на уровне мультфильмов про "Big Muzzy", жравшего паркиньгметеры. Спасибо за возможность подумать над переводом и почерпнуть знаний.

Спасибо, друг! Благодарю за почин!

Неактивен

0    0    #16
01.10.2014 18:24

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Ура! Уже 55% перевода готовы! Ещё немного и отличный фильм по классике if будет доступен нашим зрителям!
ПС. Да, напоминаю ссылочку на перевод: http://notabenoid.com/book/50166

Отредактировано DoubleDragon (01.10.2014 18:36)

Неактивен

0    0    #17
09.10.2014 18:15

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Мне кажется, не завершат smile Видимо запал пропал.
Про "Диск 1 VTS_07_2 ПОВТОР"  - я так понял, что это действительно повтор и переводить не нужно.
По поводу качества перевода. После окончания выложим его для вычитки и поправим откровенные ошибки, после чего уже будем зашивать субтитры.

Неактивен

4    0    #18
09.10.2014 19:39

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Кстати, про Infocom, Level 9 и других основателей жанра. У меня есть приятный сюрприз в виде редкого материала для любителей поностальгировать по временам, когда интернета ещё не было, а были огромные компьютеры, общающиеся через терминальное подключение, когда девушки были более доступны, чем пиво и всё такое wink И, конечно, это связано с IF.

В общем, припрятал я некий бонус по теме, и как только перевод достигнет 90% обязательно поделюсь оным с сообществом, чесслово!

Неактивен

0    0    #19
27.10.2014 16:27

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Нотабеноид сдох! Надо выкачать перевод, пока он не пропал.

Неактивен

0    0    #20
27.10.2014 19:09

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Я уже отписал Шушкарту. Обещал скачать завтра.

Неактивен

0    0    #21
29.10.2014 10:59

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Отправил письмо владельцу сайта. Жду ответа.

Неактивен

0    0    #22
29.10.2014 14:34

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

bernobas написал:

на http://tabun.everypony.ru/blog/translations/112953.html

"Итак, на данный момент открыта возможность выкачать свои работы через поддомен личного сайта Дмитрия. http://nb.romakhin.ru/ Удачи. Проверено, работает. Качать можно только своё, или те переводы, в которых участвуешь."

Тогда скачивай и прикрепляй сюда. Что-нибудь придумаем для совместной работы.

Неактивен

0    0    #23
29.10.2014 14:47

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

bernobas написал:

DoubleDragon написал:

bernobas написал:

на http://tabun.everypony.ru/blog/translations/112953.html

"Итак, на данный момент открыта возможность выкачать свои работы через поддомен личного сайта Дмитрия. http://nb.romakhin.ru/ Удачи. Проверено, работает. Качать можно только своё, или те переводы, в которых участвуешь."

Тогда скачивай и прикрепляй сюда. Что-нибудь придумаем для совместной работы.

уже

Окей!  Теперь надо что-то придумать для совместного доступа.

Неактивен

0    0    #24
29.10.2014 17:39

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Да, ничего, кроме Нотабеноида похоже нет...

Нашёл программку, позволяющую переводить субтитры: http://www.seleznyov.com/sta/index.ru.html
Попробовать не могу, ибо Виндовс нет sad

Неактивен

0    0    #25
30.10.2014 17:24

DoubleDragon
Модератор (+388, -31)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07.04.2012
Сообщений: 1759
Вебсайт

Разработчик "AXMA Story Maker"

Re: GET LAMP — документальный фильм об Interactive fiction

Чешира бы попросить вычитку сделать...

Неактивен

Powered by PunBB
© copyright 2001–2019 iFiction.Ru