Forum.iFiction.Ru

iFiction.Ru · ifHub · FAQ · IFWiki · QSP · URQ · INSTEAD · AXMA

форум об interactive fiction, текстовых приключенческих играх и всём таком...

Вы не зашли.

7    0    #1
30.08.2016 23:56

Jossa
Участник (+13)
Зарегистрирован: 30.08.2016
Сообщений: 7

Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Привет всем!

Я американка и я изучаю русский язык. Мне нравятся настольные игры и ИЛ на английском и поэтому решила постараться играть ИЛ на русском тоже.) Но у меня есть несколько вопросов о ИЛ на русском. Простите мне, если они глупые вопросы.

1. Где-то есть на русском список обычных команд и их быстрых клавиш как в INFOCOM? Например look (l), examine (x), north (n), inventory и т.д. Мне кажется, что проблемы с именами предметов в игре не будет, потому что они уже есть в тексте игры, но глаголы труднее. Файл помощи и намеки тоже есть в играх на русском?

2. Вы можете предложить игру для меня, в которой загадки не очень трудные? Я уже играла в несколько старых игр INFOCOM, но мне кажется, что первый раз, самая сложная загадка -русский язык))  и поэтому я хочу игру с которой я смогу практиковаться даже если она не очень интересная.

3. Сейчас я использую парсером WinFrotz. Этот парсер хороший на русском языке тоже, или лучше есть?

Спасибо за помощь

Неактивен

7    0    #2
31.08.2016 08:41

Серый Волк
Модератор (+1194, -91)
Откуда: Тверь
Зарегистрирован: 22.02.2008
Сообщений: 1096
Вебсайт

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Привет, Jossa, добро пожаловать.

1. Самые распространенные в ИЛ-играх глаголы и команды на русском можно посмотреть здесь:

http://rilarhiv.ru/chylan/play-if-card-rus.png
А вот эта же памятка на английском, удобно сравнить: http://pr-if.org/doc/play-if-card/play-if-card.pdf

http://rilarhiv.ru/rinform/playIF.pdf
http://rilarhiv.ru/rtads/spravka_RTADS.txt
http://rilarhiv.ru/adrift/poso.txt

Да, в большинстве игр есть встроенные справки, обычно они доступны по стандартной команде ">помощь".

2. Вот очень коротенькая игра с небольшими текстами и простыми загадками, которую можно пройти всего за 15-20 ходов:
http://rilarhiv.ru/rinform/alicer.rar
Если зайдёшь в тупик, можно подсмотреть в прохождении: http://rilarhiv.ru/rinform/alicer_solution.txt
Или пиши, будем подсказывать smile

3. Хороший, потому что лучшие парсеры на русском языке это локалицазии западных Inform и TADS. Так что WinFrotz - хороший выбор.

Отредактировано Серый Волк (31.08.2016 08:47)

Неактивен

0    0    #3
31.08.2016 21:41

Серый Волк
Модератор (+1194, -91)
Откуда: Тверь
Зарегистрирован: 22.02.2008
Сообщений: 1096
Вебсайт

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Jossa, думаю, что ты играла не в похожую, а в эту же самую игру Alice - довольно известную мини-обучающую игру. Я специально дал ссылку на перевод этой игры на русский язык, чтобы в случае трудностей можно было открыть оригинал и по нему понять, где ты находишься и чего от тебя хотят smile

Неактивен

Powered by PunBB
© copyright 2001–2024 iFiction.Ru