Forum.iFiction.Ru

можно попробовать.

Knock написал:

Jimmy Maher предложил написать статью для журнала SPAG о русскоязычном IF-сообществе (история, текущее положение дел, etc). Не являясь особо осведомлённым в русской ИЛ боюсь попасть впросак. :-/ Может быть напишем текст по-русски сообща, а потом переведём? Или кто-нибудь один возьмётся за эту затею? Насколько я помню, есть люди, имеющие опыт написания статей для SPAG.

Кое-что готово: в основном, встуление и общие вопросы. По истории создания сайта пусть напишет другой человек,  более знакомый с хронологией событий.  Куда кидать?

оки. Валентин вроде предлагал свою помощь, в том числе и с переводом.

Внимание, вопросы.

1. Кто помнит текстовые адвенчи на ZX-Speccy? Если помните достойные тайтлы для упоминания в статье - названия в студию. Подойдут и русификации (если таковые были). Я даже найду образы и поиграю
Сам я знаком со Спектрумом довольно поверхносно, ибо знакомство началось уже после приобщения к PC в 1992. Кроме нашумевшего "Звездного наследия" ничего вспомнить не могу.

2. Хронология создания сообщества тяпляпа. Стоит ли упоминать о мелких разрозненых сайтах предшествующих taplap? Если считаете что "да"  - постите год создания сайта и адрес.

3. Упоминать ли  первый конкурс ИЛ' 2002 (часть 1) в котором участвовала одна игра (кстати, какая?) ?

4. Самый, пожалуй, главный. Как вы считаете, какие русские ИЛ "достойны" упоминания в статье? Все упомянуть мы, понятное дело, не сможем, да и нет такой необходимости, но пять-шесть игр озвучить было бы в самый раз. Как считаете?

GrAndrey написал:

Можно написать две версии статьи. Русскоязычную - расширенную и детальную, и англоязычную - без малоинтересных фактов. Как сообщество переползало с сайт на сайт и нашим не очень-то и интересно, но написать надо для исторической справки. Чтобы никто не мог сказать, что у РИЛ нет корней.

Статья не будет останавливаться отдельно на каждом аспекте. Она скорее общеобразовательная. Она даже не столько о Руссо ИЛ, сколько о становление жанра в России.  Хотя, конечно примерно половина статьи будет о русском движении.  А про даты спрашиваю, что бы сделать приблизительную привязку к событиям. Вообщем допишу, выложу, а там уже редактируйте, добавляйте и урезайте на той неделе, думаю, закончу.

uux написал:

По поводу "в тему": всем владеющим английским настоятельно советую почитать статью в последнем SPAG'е про французское IF-сообщество (на что, собственно,  и намекал zer). Сходство поразительное - вплоть до правил ихнего IF-конкурса и количества игр-участниц;).

Не все наверняка читают SPAG, посему "скопипастчу"  и вкратце переведу. И ведь, правда, схоже. Правда, в отличии, от нас у "лягушатников" история побогаче - у них был и коммерческий ИЛ-бум - в 80-ых, а затем :

конец 1991 : Последняя коммерческая ИЛ на французском

c. 1993: Последняя фриварная французская игра.

c. 1994 — 1999: Активность равна нулю.

2000 : Создана почтовая рассылка о  языке "Информ" на французском

January 2001: JL Pontico локолизовал Inform, а с ним и "Aventure"

2002: Eric Forgeot  начал создание игры "Le pouvoir dйlaissй : The coming race II", написаной на Glulx Inform. (к сожалению, дальше демы дело не зашло.)

2002: Sabine, владелица сайта (http://fa1ckg.free.fr/) о французских играх, выпустила свой первый перевод короткой инфомовской игры.

February 2003: Очеь важная дата для Ф.И.Л., потому что в феврале этого года, была выпущена игра "Filaments" (автор JB), - первая оригинальная (т.е. не перевод) и законченная игра современной французской ИЛ сцены. Это довольно длинная история, полная приключений и юмора, происходящая в Париже и в разнообразных сюреалистических местах (Фганцуский Curses, стало быть). В этом же году , итальянский перевод этой игры (by Marco Totolo) выиграл номинацию "the Best Italian IF game of the year 2003" !

July 2004: Выпущена в свет игра "La Mort Pour Seul Destin", за авторством того же JB. Это нелинейное фэнтези- приключение с элементами RPG, сильно инспирированная серией игровых-книг Стива Джексона "Sorcery!". (Знаком, - довольно забавная вещь)

August 2004: Почтовая рассылка, заменена форумом (http://ifiction.free.fr/forumBB/index.php). (У них, что даже нет своего тяпляпа?!

April 7, 2005: некий Stab, предложил идею Соревнавания коротких игр.

April 16, 2005: Eric Forgeot объявил о Соревновании и определил правила.

October 26, 2005: результаты  French Comp 2005:

1. "Le Cercle des Gros Geeks disparus" by Adrien Saurat (юмористическая "однокомнатная" игра)
2. "Echappйe Belle Dans les Contrйes du Rкve" by JB (Lovecraftian story - перевод нужен?
3. "Le Temple de Feu" by Eric Forgeot (a puzzle-filled game - а здесь?)
4. "Les Feux de l'enfer" by Sabine (a fantasy story - хммм
5. "Qui a tuй Dana ?" by Vegeta (мистический рассказ с долей скай-фай)

October 2006: объявлен the French Comp 2006 ! На сей раз "тематический" (странное решение, если честно) Тема - sci-fi

November 3, 2006  Опять же JB, который видимо триедин, как французский Плоткин-Кадр-Нельсон выпустил в свет "Ekphrasis",
весьма амбициозный проект с графикой, звуком, музыкой. Это приключенческий рассказ о плохих дядьках, которые занимаются подделкой предметов искусства эпохи Ренессанса.(Забавная тематика, надо будет глянуть).

December 29, 2006: Результаты French Comp 2006:

1 "La Citй des Eaux" by Adrien Saurat Пост-аппокалиптическая тематика
2 "Sarvegne" by Eric Forgeot Научная фантастика
3 "Largo Winch" by Loпc  Приключения знаменитого персонажа комиксов (Заметьте, с РАЗРЕШЕНИЯ на использование тайтла
4 "Enquкte а hauts risques" by Loпc Триллер, в декорациях современного городу Парижу. О противостоянии героя-одиночке клану Сопра... итальянской мафии

Victor написал:

Тут не совсем точно.

В смысле дата или ...?

Поскольку замечаний и исправлений больше не поступало, - окончательный вариант статьи выслан Валентину на перевод и в раздел "статьи" тяпляпа.