Forum.iFiction.Ru

iFiction.Ru · ifHub · FAQ · IFWiki · QSP · URQ · INSTEAD · AXMA

форум об interactive fiction, текстовых приключенческих играх и всём таком...

Вы не зашли.

0    0    #1
21.09.2002 14:22

GrAndrey
папа RTADS и Бяка (+49, -2)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 15.09.2002
Сообщений: 1198
Вебсайт

меньше слов

Inform - есть надежды

Попытки перевода  Inform'а привели к ряду интересных наблюдений.
I. Русские буквы многие интерпретаторы отображают.
II. Есть возможность добавлять русские буквы в таблицу символов.
III и самое главное: Winfrotz тображает вводимые русские буквы как "?". Что интересно, если вставить русский текст из буфера, то он будет виден, и программа примет и поймёт его. Т.е. ввод русских букв попросту заблокирован!
Зачем, можно только догадываться. Быть может дело в том, что при вставлении буквы "я", она занимает две буквенных позиции и автор, не удосужившись решить эту проблему, забросил это дело. Сайт Winfrotz не обновлялся с 1998 года...
В общем, нужно либо писать свой интерпретатор
z-machin'ы, либо доставать американских товарищей до победного конца...

Неактивен

0    0    #2
15.12.2002 23:37

Соник
Участник
Откуда: Россия, г. Тольятти
Зарегистрирован: 21.04.2002
Сообщений: 89
Вебсайт

Re: Inform - есть надежды

Хорошо, если у вас получится. Да что там хорошо - будет просто замечательно! Только зачем так мучиться? Мне кажется, что проще (ну, может, не совсем "проще") написать свою платформу. wink Чувствую, сразу подумали: "Опять он про платформы заводит разговор". Конечно, тема эта жёвана-пережёвана, но это не значит, что её нужно бросать. Думаю, что дело должно быть завершено, и русская платформа всё же должна выйти. Может, это будет и не скоро...  roll
Я не видел TADS, в смысле не знаю принципов его работы и языка, но мне кажется что тот же Inform может послужить базой для создания платформы. Я взял его за основу и начал работать. Всё это дело достаточно сложное, но я не спешу - лучше сделать качественее, чем быстрее. Кстати, я думаю над созданием полу-визуального редактора как временный этап (для компилятора нужно продвинуть другой проект, а продвигать его - дело муторное и большое, тем более, что редактор всё равно нужен, как я читал в других мессагах).

Неактивен

0    0    #3
16.12.2002 23:27

Соник
Участник
Откуда: Россия, г. Тольятти
Зарегистрирован: 21.04.2002
Сообщений: 89
Вебсайт

Re: Inform - есть надежды

Кстати, а ведь это хорошо - здоровая конкуренция всем только на руку.  smile

Неактивен

0    0    #4
18.12.2002 20:44

Соник
Участник
Откуда: Россия, г. Тольятти
Зарегистрирован: 21.04.2002
Сообщений: 89
Вебсайт

Re: Inform - есть надежды

Ну, не сказал бы, что писателей и игроков в УРКу мало.  smile

Неактивен

0    0    #5
10.04.2003 23:13

Соник
Участник
Откуда: Россия, г. Тольятти
Зарегистрирован: 21.04.2002
Сообщений: 89
Вебсайт

Re: Inform - есть надежды

Таким образом можно будет писать игры, что бы всё в них было совершенно русским? (Ну, кроме интерпретатора smile) Так?

Неактивен

0    0    #6
12.04.2003 23:17

Соник
Участник
Откуда: Россия, г. Тольятти
Зарегистрирован: 21.04.2002
Сообщений: 89
Вебсайт

Re: Inform - есть надежды

GrAndrey написал:

Почти все онемели от счастья...  wink

Не переживай, всё просто замечательно! wink Кто бы только перевёл Inform теперь... wink

Неактивен

0    0    #7
14.04.2003 18:01

Соник
Участник
Откуда: Россия, г. Тольятти
Зарегистрирован: 21.04.2002
Сообщений: 89
Вебсайт

Re: Inform - есть надежды

Взываю к зубрам перевода платформ! Помогите! Переведите Inform! И будет вам счастье...

Неактивен

0    0    #8
29.04.2003 00:30

Соник
Участник
Откуда: Россия, г. Тольятти
Зарегистрирован: 21.04.2002
Сообщений: 89
Вебсайт

Re: Inform - есть надежды

Ой, даже и не знаю. Я не имею никакого опыта по переводу платформ. Да и свою продвигать хочется... Ах, лень, лень, что же с тобой сделать?..

Неактивен

0    0    #9
12.05.2003 22:18

Соник
Участник
Откуда: Россия, г. Тольятти
Зарегистрирован: 21.04.2002
Сообщений: 89
Вебсайт

Re: Inform - есть надежды

У меня вопрос: а может ли  сам язык Inform выводить символы с заменой кодировки? Если просто написать маленькую утилитку (в виде процедуры в Inform), которая бы как-нибудь выводила русский текст через только-русский шрифт, а?

Неактивен

0    0    #10
21.06.2003 00:53

Соник
Участник
Откуда: Россия, г. Тольятти
Зарегистрирован: 21.04.2002
Сообщений: 89
Вебсайт

Re: Inform - есть надежды

dennis написал:

Посмотрел пока очень бегло, но уже видно, что часть работы по руссификации выполнена, хотелось бы продолжить и довести до логического конца.

Сообщи, если что-то будет. Желательно, уже с ссылкой. smile

Неактивен

Powered by PunBB
© copyright 2001–2024 iFiction.Ru