Попытки перевода Inform'а привели к ряду интересных наблюдений.
I. Русские буквы многие интерпретаторы отображают.
II. Есть возможность добавлять русские буквы в таблицу символов.
III и самое главное: Winfrotz тображает вводимые русские буквы как "?". Что интересно, если вставить русский текст из буфера, то он будет виден, и программа примет и поймёт его. Т.е. ввод русских букв попросту заблокирован!
Зачем, можно только догадываться. Быть может дело в том, что при вставлении буквы "я", она занимает две буквенных позиции и автор, не удосужившись решить эту проблему, забросил это дело. Сайт Winfrotz не обновлялся с 1998 года...
В общем, нужно либо писать свой интерпретатор
z-machin'ы, либо доставать американских товарищей до победного конца...
Неактивен
Насколько я помню свои эксперименты с Inform добавление русских букв в словарик работает как-то странно, совсем не по документации. По моему, там были проблемы в словарных словах на русском - они попросту не работали. Так что даже если вставлять текст из буфера - результата никакого не будет - все равно программно его обработать у меня не получалось.
А с написанием интерпретатора Z машины особых проблем нет - было бы желание. Открытых исходников этого дела - хоть отбавляй.
Неактивен