Forum.iFiction.Ru

iFiction.Ru · ifHub · FAQ · IFWiki · QSP · URQ · INSTEAD · AXMA

форум об interactive fiction, текстовых приключенческих играх и всём таком...

Вы не зашли.

   #1
04.09.2001 17:46

Tarantul
Гость

Русские либы к Inform.

Hi

народ, кто-нить занима[л|ет]ся переводом информовских либ на русский?

   #2
04.09.2001 19:51

Olegus t.Gl.
Участник (+632, -84)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 01.03.2001
Сообщений: 2734
Вебсайт

Re: Русские либы к Inform.

Насколько мне помнится, на этом прожигают жизнь WildWizard и Emperor... wink

Неактивен

   #3
05.09.2001 07:49

Al Chipollino
Участник (+1)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 01.03.2001
Сообщений: 536

Re: Русские либы к Inform.

Wizard вроде уже нет, и то что он перевёл - висело у него на сайте. У меня где-то на винте должно быть, если не удалил.

Неактивен

   #4
05.09.2001 16:03

Tarantul
Гость (+1)

Re: Русские либы к Inform.

> Wizard вроде уже нет, и то что он перевёл - висело у него на сайте.

ifrus.nm.ru? NM запретил скачивание файлов, да и сайт "закрыт"...

> У меня где-то на винте должно быть, если не удалил.

будь человеком - залей куда-нить... ну и линк кинь на abonidesus@mail.ru smile

   #5
05.09.2001 16:20

Al Chipollino
Участник (+1)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 01.03.2001
Сообщений: 536

Re: Русские либы к Inform.

Посмотри здесь:
http://ifrus.nm.ru/develop.html

Неактивен

   #6
10.09.2001 23:05

Sneaky Emp
Участник (+1)
Откуда: Хабаровск
Зарегистрирован: 16.07.2001
Сообщений: 107
Вебсайт

Striving for world domination since 2001. Beware.

Re: Русские либы к Inform.

(шмыгнув носом)
Эх, неблагодарное это дело — мучиться с переводом Inform.

Tarantul, русские либы есть, только от них не будет проку, пока не появится возможность вводить кириллицу в Inform и выводить ее на всех моделях компов. Пока Wizard написал одну игру на русском только под Windows.

Неактивен

   #7
11.09.2001 15:22

Al Chipollino
Участник (+1)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 01.03.2001
Сообщений: 536

Re: Русские либы к Inform.

На всех моделях?... а может не стоит гемороиться и писать под винду, всё-таки теряется не много...

Неактивен

   #8
12.09.2001 01:19

Sneaky Emp
Участник (+1)
Откуда: Хабаровск
Зарегистрирован: 16.07.2001
Сообщений: 107
Вебсайт

Striving for world domination since 2001. Beware.

Re: Русские либы к Inform.

Нууу....
Я понимаю, что Windows сейчас — самая популярная система, но ведь есть еще старый добрый ДОС. Я, например, терпеть не могу Windows, и мое общение с IF осуществляется через DOS, поэтому поддержка русского в Dos-е для меня — животрепещущая тема

Неактивен

   #9
12.09.2001 06:29

Olegus t.Gl.
Участник (+632, -84)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 01.03.2001
Сообщений: 2734
Вебсайт

Re: Русские либы к Inform.

    В большинстве офисных приложений интерфейс Виндов - очень приятная штука (чтобы сейчас не говорили). Но читать тексты в Виндах - тяжелое дело. А для IF весь этот оконный графический интерфейс - лишняя мишура, которая может доставить разработчику немало хлопот несколько другого толка.

     Я, например, изначально ориентировался на текстовый режим DOS'а. (Правда, сперва реализовав текстовый режим экрана 80x50, впоследствии отказался от него, перейдя на классический 80x25. Так удобней читать...)

Неактивен

   #10
12.09.2001 11:01

Al Chipollino
Участник (+1)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 01.03.2001
Сообщений: 536

Re: Русские либы к Inform.

Не очень понимаю, почему читать тексты под виндой не очень приятно... Вроде бы очень даже, хотя с монитора, конечно, не то, что печатную книгу читать.
Насчёт ДОС: вообще-то можно преодолеть свою неприязнь к виндам и поиграться в IF по ними, если другого не дано. Думаю никто не умрёт и гемороя меньше создателю...

Неактивен

   #11
12.09.2001 15:41

Tarantul
Гость (+1)

Re: Русские либы к Inform.

1. дос и консоль вещи немного разные smile
2. читать под виндами (в граф режиме) удобнее. просто нужно настроить шрифтцветчастоту. проверено на людях smile
3. кирилица в информе... я так и не понят что за поддежка ISO-Cyr там есть... проще оставить вывод как есть (cp1251 smile - буква ч) и немного "подправить" WinFrotz (благо он в сырцах есть), чтобы он перекодил ввод (только) в транслит. имхо этого хватит... и русские коммандыпредметы, и возможность вводить что-то на буржуйском.
или, для особых извр... tongue ценителей ВСЕ в транслит, и пусть клиенты сами перекодят куда нада (cp866  cp1251  koi8r  MAC  что_угодно_еще). или читать в транслите (благо это не так сложно и быстро привыкается).

   #12
14.09.2001 08:53

Zverik
Участник
Откуда: Санкт-Петербург / Псков
Зарегистрирован: 30.08.2001
Сообщений: 60

Re: Русские либы к Inform.

NB: я играю в text advs на лэптопе xt/10mhz/20hdd smile
винду там довольно сложно запустить... wink

Неактивен

   #13
22.05.2002 19:49

Ivan
Участник
Зарегистрирован: 22.05.2002
Сообщений: 23

Re: Русские либы к Inform.

Chipollino написал:

Посмотри здесь:
http://ifrus.nm.ru/develop.html

Линка мертвая! ПОМОГИТЕ!!!! gt@twiga.ru - киньте плз у кого есть

Неактивен

Powered by PunBB
© copyright 2001–2018 iFiction.Ru