Forum.iFiction.Ru

iFiction.Ru · ifHub · FAQ · IFWiki · QSP · URQ · INSTEAD · AXMA

форум об interactive fiction, текстовых приключенческих играх и всём таком...

Вы не зашли.

   #1
30.08.2016 23:56

Jossa
Участник (+13)
Зарегистрирован: 30.08.2016
Сообщений: 7

Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Привет всем!

Я американка и я изучаю русский язык. Мне нравятся настольные игры и ИЛ на английском и поэтому решила постараться играть ИЛ на русском тоже.) Но у меня есть несколько вопросов о ИЛ на русском. Простите мне, если они глупые вопросы.

1. Где-то есть на русском список обычных команд и их быстрых клавиш как в INFOCOM? Например look (l), examine (x), north (n), inventory и т.д. Мне кажется, что проблемы с именами предметов в игре не будет, потому что они уже есть в тексте игры, но глаголы труднее. Файл помощи и намеки тоже есть в играх на русском?

2. Вы можете предложить игру для меня, в которой загадки не очень трудные? Я уже играла в несколько старых игр INFOCOM, но мне кажется, что первый раз, самая сложная загадка -русский язык))  и поэтому я хочу игру с которой я смогу практиковаться даже если она не очень интересная.

3. Сейчас я использую парсером WinFrotz. Этот парсер хороший на русском языке тоже, или лучше есть?

Спасибо за помощь

Неактивен

 

   #2
31.08.2016 08:41

Серый Волк
Модератор (+656, -51)
Откуда: Тверь
Зарегистрирован: 22.02.2008
Сообщений: 962
Вебсайт

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Привет, Jossa, добро пожаловать.

1. Самые распространенные в ИЛ-играх глаголы и команды на русском можно посмотреть здесь:

http://rilarhiv.ru/chylan/play-if-card-rus.png
А вот эта же памятка на английском, удобно сравнить: http://pr-if.org/doc/play-if-card/play-if-card.pdf

http://rilarhiv.ru/rinform/playIF.pdf
http://rilarhiv.ru/rtads/spravka_RTADS.txt
http://rilarhiv.ru/adrift/poso.txt

Да, в большинстве игр есть встроенные справки, обычно они доступны по стандартной команде ">помощь".

2. Вот очень коротенькая игра с небольшими текстами и простыми загадками, которую можно пройти всего за 15-20 ходов:
http://rilarhiv.ru/rinform/alicer.rar
Если зайдёшь в тупик, можно подсмотреть в прохождении: http://rilarhiv.ru/rinform/alicer_solution.txt
Или пиши, будем подсказывать smile

3. Хороший, потому что лучшие парсеры на русском языке это локалицазии западных Inform и TADS. Так что WinFrotz - хороший выбор.

Отредактировано Серый Волк (31.08.2016 08:47)

Неактивен

 

   #3
31.08.2016 14:34

Ajenta
Участник (+236, -60)
Зарегистрирован: 03.05.2009
Сообщений: 499
Вебсайт

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Jossa написал:

2. Вы можете предложить игру для меня, в которой загадки не очень трудные? Я уже играла в несколько старых игр INFOCOM, но мне кажется, что первый раз, самая сложная загадка -русский язык))  и поэтому я хочу игру с которой я смогу практиковаться даже если она не очень интересная.

А ты только в парсеры играешь или менюшки тоже интересуют? Просто у нас игр, где не надо вводить слова, но надо кликать на ссылки, гораздо больше интересных, чем в парсерном виде.

Неактивен

 

   #4
31.08.2016 17:08

kerber
Участник (+37, -24)
Зарегистрирован: 20.09.2012
Сообщений: 115

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Вот подборка игр на метапарсере. Движок Instead Он может подсказывать какие слова вводить. Обрати внимание - игра "Материк" есть так же на английском:
http://store.steampowered.com/app/366800/

 спойлер…

Неактивен

 

   #5
31.08.2016 18:13

Jossa
Участник (+13)
Зарегистрирован: 30.08.2016
Сообщений: 7

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Серый Волк
Большое спасибо за совет)) Эти ссылки точно то, что мне нужны. Я начну с Alice. Я даже уже играла в похожую игру на английском, так я хорошо знаю эту тему. smile

Ajenta
Привет) Я только играла в парсеры, но я не против менюшек.) Я ничего не знаю о них, но мне кажется, что кликать проще чем печатать. Что мне надо сделать, чтобы играть в эти игры тоже?
Спасибо! big_smile

Kerber

Спасибо за ссылки и совет про INSTEAD.)) Я постараюсь играть этим парсером тоже и сыграю несколько игр в списке. Я знаю сайт steam из-за настольных игр он-лайн, но не знала, что у них также есть ИФ.   smile

Отредактировано Jossa (31.08.2016 21:16)

Неактивен

 

   #6
31.08.2016 21:41

Серый Волк
Модератор (+656, -51)
Откуда: Тверь
Зарегистрирован: 22.02.2008
Сообщений: 962
Вебсайт

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Jossa, думаю, что ты играла не в похожую, а в эту же самую игру Alice - довольно известную мини-обучающую игру. Я специально дал ссылку на перевод этой игры на русский язык, чтобы в случае трудностей можно было открыть оригинал и по нему понять, где ты находишься и чего от тебя хотят smile

Неактивен

 

   #7
31.08.2016 23:36

Jossa
Участник (+13)
Зарегистрирован: 30.08.2016
Сообщений: 7

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Серый Волк написал:

Jossa, думаю, что ты играла не в похожую, а в эту же самую игру Alice - довольно известную мини-обучающую игру. Я специально дал ссылку на перевод этой игры на русский язык, чтобы в случае трудностей можно было открыть оригинал и по нему понять, где ты находишься и чего от тебя хотят smile

Привет Серый Волк smile Нет, я играла в старую игру от компании Magnetic Scrolls http://msmemorial.if-legends.org/games.htm/wonder.php. Ты знаешь эту игру? Мне она понравилась. Это не очень трудная игра, но длинная и много загадок есть.

И если тебе интересно как первый раз произошел...

Я постаралась играть в игру Alice. Tы был прав, что она отличная игра для новичка. Я более или менее все поняла с помощью ссылки от тебя. Но я не выиграла в игру без помощи, потому что я постаралась залезть на камин (что-то, что можно сделать на английском), а не на каминную полку. Видно, что мне надо читать внимательнее)) 

Теперь мне надо решить на следующую игру... еще совет есть? smile

Отредактировано Jossa (01.09.2016 04:01)

Неактивен

 

   #8
01.09.2016 14:30

kerber
Участник (+37, -24)
Зарегистрирован: 20.09.2012
Сообщений: 115

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Эти игры возможно заинтересуют:

 спойлер…

Неактивен

 

   #9
01.09.2016 16:22

esse
Участник (+11, -21)
Зарегистрирован: 18.10.2015
Сообщений: 18

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Вот эта игра очень интересная - поможет тебе чуть лучше понять непознанную и таинственную русскую душу. Только это менюшка.

https://dl.dropboxusercontent.com/s/xax … а.htm?dl=0

Неактивен

 

   #10
01.09.2016 17:31

Ajenta
Участник (+236, -60)
Зарегистрирован: 03.05.2009
Сообщений: 499
Вебсайт

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Jossa написал:

Я только играла в парсеры, но я не против менюшек.) Я ничего не знаю о них, но мне кажется, что кликать проще чем печатать. Что мне надо сделать, чтобы играть в эти игры тоже?

Для начала хочу порекомендовать вот это: "Однажды, в лунную ночь", автор: Вета
http://qsp.su/index.php?option=com_sobi … obi2Id=158

Играть можно онлайн прямо в браузере. Если навести мышку на нижний край окна игры, всплывёт меню сохранения\загрузки.

Если понравится, то ещё игры онлайн можно найти на главной этого сайта - http://qsp.su/ - с правого боку, второй столбик.


У многих менюшных платформ, чтобы поиграть в игры, нужно скачать себе плеер, который их воспроизводит.
Если это тебя не пугает, то могу что-то ещё порекомендовать.

Неактивен

 

   #11
01.09.2016 21:14

Евг
Участник (+151, -20)
Зарегистрирован: 13.04.2007
Сообщений: 516
Вебсайт

Neyðin kennir naktri konu að spinna.

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

А я бы предложил парсерную игру про Кащея на RTADS - http://ifwiki.ru/files/Kaschey11.zip

Она частично основана на русских сказках. Я пробовал игру на детях - они ее прекрасно прошли smile

Ну, и всегда можно поискать игры в нашей wiki - http://ifwiki.ru/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0% … 0%B0%D0%BC

Например, в разделе "Игры на Rinform" много переводов игр. Если застрянешь всегда можно будет найти прохождение для оригинала smile

Отредактировано Евг (01.09.2016 21:19)

Неактивен

 

   #12
01.09.2016 22:26

Jossa
Участник (+13)
Зарегистрирован: 30.08.2016
Сообщений: 7

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Kerber

Спасибо за ссылки) Я все прочитала и несколько интересных игр есть, но это не видно их уровень трудности. Есть где-то список с этой информацией? На английских сайтах часто говорят новичок, эксперт и т.д.  Также, есть прохождения для этих игр на то же сайте? 

esse

Спасибо за игру. Мне кажется, что уровень языка будет слишком трудно для меня когда я начинаю.

Ajenta

Спасибо за классную ссылку)) Это несомненно проще для меня, когда я смогу играть онлайн прямо в браузере. Я постараюсь играть в эту игру и если мне она понравится, я больше прочитаю сайт smile

Евг

Спасибо за игру!)) Игра для детей с " легким юмористическим квестом" и "несложными загадками" это то что нужно для новичка:)

Я думаю, что ты прав и это будет полезно играть иногда на английском и на русском (или как минимум если есть файл помощи на английском). Тогда я могу узнать если проблема с моим решением проблемы или с моим неправильным русским.

Большое спасибо всем за помочь))) Теперь у меня есть список игр с чем я могу начинать.

Отредактировано Jossa (09.09.2016 19:42)

Неактивен

 

   #13
02.09.2016 14:49

kerber
Участник (+37, -24)
Зарегистрирован: 20.09.2012
Сообщений: 115

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Jossa

Эти игры относятся к категориям easy и casual. Прохождений нет. Игры простые. The simple challenges. Написаны они для развлечения игрока. У каждой игры есть тема на форуме. Если что-то непонятно, можешь задать вопрос там.

Отредактировано kerber (02.09.2016 14:53)

Неактивен

 

   #14
02.09.2016 16:16

Jossa
Участник (+13)
Зарегистрирован: 30.08.2016
Сообщений: 7

Re: Несколько вопросов от иностранки -Совет нужен

Kerber

Понятно и спасибо smile

Неактивен

 

Powered by PunBB
© copyright 2001–2017 iFiction.Ru