Forum.iFiction.Ru

Начну с малого и понятного всем.

1. Есть тире, а есть дефис и их путать не надо.

Дефис – орфографический знак. Подробнее об его использовании можно почитать здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Дефис Минус пишется также, как и дефис, но используется только в математических выражениях.

Тире – пунктуационный знак. Подробнее о нём: http://ru.wikipedia.org/wiki/Тире В русском языке тире используется одного вида, оно заметно длиннее дефиса и отбивается пробелами с двух сторон. В редакторе ASM тире вставляется как последовательность двух дефисов "--".

2. Кавычки.

В русском языке в основном используются т. н. «ёлочки»,  а для кавычек внутри кавычек – „лапки“. Не стоит использовать непарные "программистские" кавычки. Они делают текст менее красивым, более сухим, «техническим».

В ASM для вставки кавычек-«ёлочек» есть специальная кнопка. Подробнее о кавычках и способах их вставки: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кавычки

UPD. Не стоит вставлять кавычки внутрь ссылок, правильнее обрамлять кавычками ссылки снаружи. Вот так хорошо: «[[ссылка]]», а так не очень: [[«ссылка»]].

3. Буква Ё.

Да, в русском языке есть такая буква. И она во всём отличается от буквы Е, кроме похожего написания. Не стоит придерживаться «кроссвордного» стиля, заменяя Ё на Е. В этом случае Ёжики превращаются в Ежиков, Ёлки – в Елки, а кремлЁвские и рублЁвские деликатесы, в кремлЕвские и рублЕвские. Да и визуально текст без Ё сильно проигрывает.

Скорее всего, многие просто не знают, как набрать букву Ё на клавиатуре. В стандартной pc-клавиатуре для неё есть  отдельная кнопка, которая находится в левом-верхнем углу, сразу под кнопкой Esc. Но не забудьте предварительно переключиться на русскую раскладку.

Заглавная Ё вводится, как и другие буквы, с зажатой клавишей Shift.

В iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) буква Ё вводится путём недолгого удержания пальца на клавише Е, также как и в OS X последних версий.

4. Пробелы около знаков препинания.

Между предложениями всегда должен быть пробел! Обязательно вставляйте его после точки, многоточия, восклицательного или вопросительного знака. Также пробел обязателен после всех знаков препинания внутри предложения: запятой, точки с запятой. При этом нельзя ставить пробел перед знаком препинания.

Вот так писать нельзя:

Вышел солдат со службы ,идёт и думает:"Служил я царю 25 лет,а не выслужил и двадцати пяти реп , и никакой на рукаве нашивки нет!"Видит- идет ему навстречу старик.


Пишите в эту тему, добавляйте то, что Вам покажется важным.

Числа пишите прописью. Например, вместо: «Служил я царю 25 лет...» Нужно: «Служил я царю двадцать пять лет...»

В русском языке для этого имеется такая часть речи, как имя числительное: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0% … 0%BE%D0%B5

Цифры нужно использовать лишь в случае передачи оригинальных текстов, составленных персонажами произведения:

На крышке люка было нацарапано:

4 8 15 16 23 42

При этом сам оригинальный текст нужно писать с нового абзаца и обязательно выделить (обычно используется курсив).

Потому что в интернете её мало пишут и глаз отвыкает. Но свой язык надо уважать.

DoubleDragon написал:

Потому что в интернете её мало пишут и глаз отвыкает. Но свой язык надо уважать.

Ее не только в интернете мало пишут. Согласно правилам русского языка, ее обязательно использовать лишь в некоторых случаях.

Мы тут как бы игры делаем, а не книги пишем, а для их ЦА отсутствие буквы, которой у меня даже нет на клаве коммуникатора, не вызовет трудностей при чтении.

Flash написал:

Мы тут как бы игры делаем, а не книги пишем, а для их ЦА отсутствие буквы, которой у меня даже нет на клаве коммуникатора, не вызовет трудностей при чтении.

А слабовидящих/незрячих людей мы не исключили из целевой аудитории текстовых игр? Им, насколько я знаю, текст с экрана читает программа. Хотя, может, эти программы тоже легко справляются с отсутствием ё.

Дракон, ты наговариваешь на ваш замечательный сервис! Милена отлично справилась! Я думал будет что-то в церковно-славянском стиле "братья и сестры", но нет: http://www.ozvuch.ru/mp3/1351862746-245.mp3

Уважаемые авторы! Алёна и Милена просят вас не игнорировать седьмую букву русского алфавита!

(Модератор дозволил невозбранно флеймить, налетай!)

Отредактировано Morych (02.11.2012 17:40)

Morych написал:

Flash написал:

Мы тут как бы игры делаем, а не книги пишем, а для их ЦА отсутствие буквы, которой у меня даже нет на клаве коммуникатора, не вызовет трудностей при чтении.

А слабовидящих/незрячих людей мы не исключили из целевой аудитории текстовых игр? Им, насколько я знаю, текст с экрана читает программа. Хотя, может, эти программы тоже легко справляются с отсутствием ё.

А как они будут по ссылкам кликать? В игре, которую я сейчас делаю, их много внутри текста.

Кстати, а будут ли рекомендации по поводу единообразного оформления действий в играх? Например такие: все действия для данной локации перечисляются каждое с нового абзаца, с заглавной буквы, выровнены по левому краю, без форматирования, точки после действий не ставятся.

Да, хотелось бы их иметь. Опять же, не хочется никого ни к чему подталкивать, лучше, если авторы сами будут формулировать такие правила и делиться ими с другими.

Это что-то на уровне фантастики уже. Если никакие экранные лупы и прочие средства не помогут нормально играть слабовидящему, то тут только благодаря чьей-то помощи они смогут нормально играть.

Вовсе не фантастика. Незрячие прекрасно играют в текстовые игры (а также пишут их, например, на урке) и лазают по интернету без посторонней помощи. В фильме "Get Lamp", кстати, был интересный эпизод как незрячий проходит парсерную игру В менюшные (там, где текст выводится как текст, а не картинка) они играют так же бодро. Программы экранного доступа (JAWS, NVDA и т.п.) сейчас много чего умеют.

Отредактировано Евг (03.11.2012 23:29)

Мне подсказали, что где-то в интернетах есть книга "Синтаксис и пунктуация для корректоров и редакторов".
Сам не нашёл. Кто видел? Кто знает?

Morych написал:

Почитал опубликованные в Библиотеке истории, и оказалось, что очень и очень редкий автор читал эту тему... Пичалька.

Да читали эту тему, читали. Только творческий процесс с вычиткой и редактурой несовместим. Моя, к примеру, муза сразу чемоданы собирает, и фьють - на юга. В отпуск, ага. Жаль, не в декретный...

Надо как-то разделить обязанности, как, например, вот тут: http://forum.amahrov.ru/

Автор выдаёт продукт на гора, читатели ловят блох ищут ошибки.
Все получают своё удовольствие.

Ну это можно отсекать автоматически.

Ну при чём тут база? Автоматическая проверка должна происходить, самое позднее, на этапе отправки игры - там, где у вас сейчас проверяются "слишком большие медиафайлы". Если запретите ставить точку, то такая игра не пройдёт проверку и автор будет уведомлен о причине. Исправит у себя и перезальёт. А если не хочется ограничивать авторов, то и базу нечего трогать.

Отредактировано Nex (19.11.2012 09:51)

Хорошее пособие для начинающих и не очень авторов.
Нора Галь. Слово живое и мертвое: от "Маленького принца" до "Корабля дураков"

http://lib.ru/TRANSLATORS/NORA_GAL/slowo.txt