Forum.iFiction.Ru

iFiction.Ru · ifHub · FAQ · IFWiki · QSP · URQ · INSTEAD · AXMA

форум об interactive fiction, текстовых приключенческих играх и всём таком...

Вы не зашли.

0    0    #1
01.06.2002 21:59

Ivan
Участник
Зарегистрирован: 22.05.2002
Сообщений: 23

Русификаторы, объединяйтесь!

Предлагаю всем, кто еще не впал в создание собственной платформы, объединиться в русификации существующей. Предлагаю голосование - варианта в общем два - ТАДС3 и ХУГО. Пожалуйста, сообщайте кто за что, потом будем меняться наработками до полной русификации!
- предыстория: сам я дизайнер, имею разработанные игры и ВИДЫ на создание рабочей команды сценаристов7 Мне это интересно, но нужна платформа. Сам - не программер, а требования к платформе такие:
- ИНФОРМовидность
- Портируемость - Мак, ПС, Линух, Палм
-  Виды на рвзвитие.
     Хочу русификацию западной платформы, чтобы законнектиться потом с ее разработчиком, и ваще.

Неактивен

0    0    #2
03.06.2002 12:30

WildWizard
Участник
Откуда: Россия, Красноярск
Зарегистрирован: 01.03.2001
Сообщений: 450
Вебсайт

Nobody expects the Spa.. Oh, never&&mind.

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Ну, раз голосование, то я за Hydra - лишняя дюжина рук лишней не будет smile Клиент под винды с показом html, опять же, делать кому-то надо...

Неактивен

0    0    #3
03.06.2002 13:44

Ivan
Участник
Зарегистрирован: 22.05.2002
Сообщений: 23

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Гидра по ряду причин не катит - не портуется в первую очередь. Я предлагаю не голослвание за русскую платформу, а за русификации РАЗВИТОЙ западной, сори 8)

Неактивен

0    0    #4
05.06.2002 07:35

WildWizard
Участник
Откуда: Россия, Красноярск
Зарегистрирован: 01.03.2001
Сообщений: 450
Вебсайт

Nobody expects the Spa.. Oh, never&&mind.

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

не портуется - это как???
И еще раз повторю собственную мысль - руссификация существующей платформы гораздо более сложная работа, чем создание новой с аналогичными возможностями.

Неактивен

0    0    #5
05.06.2002 09:48

Ivan
Участник
Зарегистрирован: 22.05.2002
Сообщений: 23

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

WildWizard написал:

не портуется - это как???
И еще раз повторю собственную мысль - руссификация существующей платформы гораздо более сложная работа, чем создание новой с аналогичными возможностями.

Ну не знаю - я тут выписал себе все информовидные фичи, которые нужны в платформе. Прикинул задачи. Твое утверждение верно только если собственная платформа будет слегка НЕДО 8)
Потому что при создании платформы встают все те же задачи, что и при русификации существующей + еще ряд задач по созданию, тестированию и отладке платформы в целом.
———-О Гидре
так, а что уже есть Гидра-плеер под Мак и Пальм? Если есть, перехожу на нее 8)) - правда вот мануальчик еще почитаю...
Кстати, а разве питонские исходники нельзя просмотреть любым блокнотом? 

Неактивен

0    0    #6
06.06.2002 11:23

Ivan
Участник
Зарегистрирован: 22.05.2002
Сообщений: 23

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Визард! Я тебе личное сообщение сбросил, плз, почитай! Hydra-rulezz 8))

Неактивен

0    0    #7
13.06.2002 05:41

JackCL
Участник (+55, -24)
Зарегистрирован: 03.03.2001
Сообщений: 416

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Ремарка походя:

[glb]"Тема русификации, похоже, вечна!"
[/glb]

;D

Неактивен

0    0    #8
13.06.2002 10:26

Ivan
Участник
Зарегистрирован: 22.05.2002
Сообщений: 23

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Возможно, Визард близок к ее закрытию - главное, чтобы народ к Гидре потянулся.

Неактивен

0    0    #9
13.06.2002 12:50

Adramelek
Участник (+1)
Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщений: 193

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Что значит "близок к закрытию"? Выпустит релиз или вообще свернёт все разработки?

Неактивен

0    0    #10
13.06.2002 13:22

JackCL
Участник (+55, -24)
Зарегистрирован: 03.03.2001
Сообщений: 416

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Релиз! Релиз!  8)

Неактивен

0    0    #11
14.06.2002 03:50

dyx
Участник
Зарегистрирован: 15.12.2001
Сообщений: 99

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

  Мда. Начали с перевода забугорных платформ и докатились до Гидры. Вернетесь к старой теме?
   (а вообще, Гидра это хорошо, а релиз еще лучше smile

   Отчаянный Дух (ОДИН)

Неактивен

0    0    #12
29.08.2002 16:03

lexrem
Участник
Откуда: Ukraine
Зарегистрирован: 29.08.2002
Сообщений: 3

Наибестовых Регардов!

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Всем привет.
Я за Хуго. Хвалят его вроде.
К тому же я уже его перевожу.
Хвастать не буду, проблемм еще хватает.
Но кое-что уже сделано.
Более-менее работают команды типа
Сказать и Дать
Понимаются падежи.
Ну и кое-что по мелочам. Так что если кто еще этим занимается, пишите.

Неактивен

0    0    #13
30.08.2002 13:50

lexrem
Участник
Откуда: Ukraine
Зарегистрирован: 29.08.2002
Сообщений: 3

Наибестовых Регардов!

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Всем привет еще раз.  big_smile
Немножко поковшись, определил следующее:
Hugo очень хорош для перевода и написания, но есть существенный минус - он понимает русский только под винду. Так что с переносимостью проблемма.
Так что из "Большой тройки" нам подходит только TADS, если мы собираемся писать игры с переносимостью и на другие платформы.
Что скажете?
Кстати, Ivan, отзовись на мой mail, есть разговор.

Неактивен

0    0    #14
01.09.2002 02:58

WildWizard
Участник
Откуда: Россия, Красноярск
Зарегистрирован: 01.03.2001
Сообщений: 450
Вебсайт

Nobody expects the Spa.. Oh, never&&mind.

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Так, еще один человек идет проторенной дорогой smile Я, помнится, тоже начал с западных платформ. Только у меня первым шел Inform. Затем шел TADS smile Кстати, помнится, я и с автором его связывался - тогда TADS еще русскую я вводить отказывался smile А все одно - Гидра лучше tongue
Кстати, Hugo тоже кто-то переводил когда-то...
Ах, ладно. Из всех проектов по переводу мне самым перспективным показался перевод Inform с организацией ввода русского текста через транскрипцию. Интересно, что с ним сейчас?

Неактивен

0    0    #15
02.09.2002 15:00

lexrem
Участник
Откуда: Ukraine
Зарегистрирован: 29.08.2002
Сообщений: 3

Наибестовых Регардов!

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

  Хм, странно, у меня "я" нормально вводится даже в консоли, не говоря уже про Win.
  А транскрипция, это, по моему, не серьезно. Либо нормальный ввод и вывод, а не гибридное "Дать сумка to Ребенок" или "Открыть шкаф with ключ", либо вообще ничего. Вся прелесть IF игр как раз и заключается в нормальном общении с программой, когда не нужно особо подчиняться каким-то правилам (хотя и не без некоторых ограничений, конечно). А если мне говорят, что вместо нормального глагола спросить я должен писать Ask, или еще хуже вводить все английскими буквами, то извините, я в такую игру играть не буду.

Неактивен

0    0    #16
02.09.2002 18:01

Ivan
Участник
Зарегистрирован: 22.05.2002
Сообщений: 23

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

ТАДС бегает на уникоде! Забудьте пр проблемы. И хватит уже изобретать велосипед! Кто за ТАДС?

Неактивен

0    0    #17
04.09.2002 14:34

cAVEFiSH
Участник
Откуда: Новосибирск
Зарегистрирован: 04.09.2002
Сообщений: 1

.. Будда не знал ничего о Хоббите,&&   А Хоббит знал все о Будде ..

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

В общем то Tads неплохой выбор.
  Если я не ошибаюсь по-моему только он и поддерживает отображение рисунков и воспроизведение музыки...

Неактивен

0    0    #18
05.09.2002 03:16

Adramelek
Участник (+1)
Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщений: 193

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Вообще-то это и URQ поддерживает.

P.S. Что за прикол с цветом фонта? :]

Неактивен

0    0    #19
05.09.2002 11:33

WildWizard
Участник
Откуда: Россия, Красноярск
Зарегистрирован: 01.03.2001
Сообщений: 450
Вебсайт

Nobody expects the Spa.. Oh, never&&mind.

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

2lexrem
Проблема с я относилась (кто бы сомневался) к старым версиям.
..
Никто и не говорил, что ввод на транслите. Просто преобразования в/из транслита производятся клиентом каждый раз при обработке команды. Впрочем, что это я рассказываю? Кто-нибудь знает, что сталось с проектом?
2Ivan
Пусть на уникоде. Все равно как язык для создания IF TADS меня не устраивает. К тому же хотелось бы услышать о поддерживаемых платформах.
Но если вы считаете, что проблемы с отображением/вводом русского самое сложное, что предстоит решить, то вы жестоко ошибаетесь.

И хватит уже кричать про велосипед. Я тоже считаю, что не стоит изобретать его повторно(третий..пятый разы). Hydra работает уже здесь и сейчас. Так "зачем изобретать велосипед"?

Неактивен

0    0    #20
05.09.2002 12:13

Ivan
Участник
Зарегистрирован: 22.05.2002
Сообщений: 23

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Где ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС работает Гидра?
Замечательный проект, но где отдельный плейер (под мак и ПС как минимум), где шифрование файлов?
Где домашняя страница пректа, кстати?
Вот главные признаки работающей платформы:
- Портируемость
- Наличие собственного формата файлов (не декодируемого нотепадом 8)
- Наличие сред разработки и проигрывателей под максимум платформ - тестированных!

да как только все это будет в Гидре, я про ТАДС забуду6 как про страшный сон! Только будут другие проблемы... Типа объектной модели, языка... В Гидре правда вроде все вполне информовидное, так что нормально вроде.

Неактивен

0    0    #21
07.09.2002 16:13

WildWizard
Участник
Откуда: Россия, Красноярск
Зарегистрирован: 01.03.2001
Сообщений: 450
Вебсайт

Nobody expects the Spa.. Oh, never&&mind.

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Ivan
Плеер:
Строго говоря, такого понятия в Hydra нет. Если на компьютере (независимо от платформы) стоит Python, настроенный на восприятие русского в WIN кодировке, то все нормально - все ДОЛЖНО работать без проблем.
Но если говорить совсем уж по существу, то плееры БУДУТ. Хотя их присутствие будет не обязательно, их использование даст возможность выводить графику, звук, расширенное форматирование текста, что угодно еще.
Шифрование:
Угу. Нет его. Будет, но сейчас нет. Грустно, конечно.
Страница проекта:
Пока нет. Будет финал (т.е. реально - как только допишу документацию и доделаю один проектик-пример) - будет и страница.
Вроде бы на все пункты ответил. Уверяю всех присутствующих. Отсутствие шифрования и страницы проекта не мешает писать игры под Hydra прямо здесь и сейчас big_smile
Ах да, еще одно. Немного отклонились мы от темы smile Ну, свое мнение я уже высказал - переводить ничего не надо, есть Hydra. Если хочется помочь развитию русского IF - помогайте в разработке Hydra smile Ну а если уж очень хочется переводить (сначала написал перевести, потом исправил) англоязычную платформу - я за Inform. Вот.

Неактивен

0    0    #22
09.09.2002 09:44

Ivan
Участник
Зарегистрирован: 22.05.2002
Сообщений: 23

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Нет, ты не понял - в Гидре я с тобой - даже эмблемку почти дорисовал, но и русификация западных платформ - нужна тоже.

Я же не в альтернативу - судя по доке Гидра - достойная вешь.
Но без шифрования файлов писать   игры низя все же, сори.

Неактивен

0    0    #23
09.09.2002 09:45

Ivan
Участник
Зарегистрирован: 22.05.2002
Сообщений: 23

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Эээ! Вдогонку !
Доку на информ читал - не будет он русифицироваться... Только если при вводе все в транслит гнать.

Неактивен

0    0    #24
16.09.2002 08:36

GrAndrey
папа RTADS и Бяка (+49, -2)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 15.09.2002
Сообщений: 1198
Вебсайт

меньше слов

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Я не вопил на форумах, не делал програмных заявлений, а просто взял и перевёл TADS. Выставил переведённые библиотеки и даже бета-версию игры, для демонстрации. На форумах сделал объявления. Проходит четыре дня - никто мне ничего не отвечает. Неужели не интересно?
Или надо подождать?
Сайт http://www.rtads.narod.ru

Неактивен

0    0    #25
16.09.2002 11:38

Olegus t.Gl.
Участник (+1053, -249)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 01.03.2001
Сообщений: 2879
Вебсайт

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

2GrAndrey.
У тебя на сайте ссылки на примеры demo.zip и medvedi.zip ведут на "C:/Archive/tadssite/demo.zip" и "C:/Archive/tadssite/treemed.zip", что несколько затрудняет оценку твоего творения.

Неактивен

0    0    #26
16.09.2002 12:19

Ivan
Участник
Зарегистрирован: 22.05.2002
Сообщений: 23

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

GrAndrey написал:

Я не вопил на форумах, не делал програмных заявлений, а просто взял и перевёл TADS. Выставил переведённые библиотеки и даже бета-версию игры, для демонстрации. На форумах сделал объявления. Проходит четыре дня - никто мне ничего не отвечает. Неужели не интересно?
Или надо подождать?
Сайт http://www.rtads.narod.ru

УРРРАА!! Ща посмотрим....

Неактивен

0    0    #27
16.09.2002 17:19

Ar.A.B.
Участник
Откуда: Moscow
Зарегистрирован: 30.05.2002
Сообщений: 49

Все Боги были бессмертны.....

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

GrAndrey написал:

Я не ..., не ..., а просто взял и перевёл TADS.

Вот молодец!  smile Смотреть - не смотрел. Все равно молодец. Уважаю.

Неужели не интересно? Или надо подождать?

Не без этого...  sad

Неактивен

0    0    #28
16.09.2002 17:25

Ar.A.B.
Участник
Откуда: Moscow
Зарегистрирован: 30.05.2002
Сообщений: 49

Все Боги были бессмертны.....

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Olegus t.Gl. написал:

2GrAndrey.
У тебя на сайте ссылки на примеры demo.zip и medvedi.zip ведут на "C:/Archive/tadssite/demo.zip" и "C:/Archive/tadssite/treemed.zip", что несколько затрудняет оценку твоего творения.

http://www.rtads.narod.ru/demo.zip

http://www.rtads.narod.ru/threemed.zip

http://www.rtads.narod.ru/libr1.zip

Неужели так трудно догадаться??? Правда часть ссылок я поленился расшифровывать - там что-то умное wink явно выше меня.

PS. да оно и так, кажется, работает. :-

Неактивен

0    0    #29
17.09.2002 09:04

GrAndrey
папа RTADS и Бяка (+49, -2)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 15.09.2002
Сообщений: 1198
Вебсайт

меньше слов

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Спасибо, а то я бы и не замечал. Это редактор глупый на народе. Теперь все уже нормально.  8)

Неактивен

0    0    #30
29.03.2005 15:25

Korwin
Гоблин, зеленый от недосыпа (+188, -16)
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 27.11.2007
Сообщений: 796
Вебсайт

У трав, растущих на мягкой земле - слабые корни. (с)Korwin

Re: Русификаторы, объединяйтесь!

Три вопросика:

1. Как там дела с Hydra? И если никак, то почему?

2. Кто-нибудь думал русифицировать Alan?

3. Наконец, у нас будут нормальные русские квесты?

Неактивен

Powered by PunBB
© copyright 2001–2024 iFiction.Ru