Всем привет,
в дополнение к обсуждавшейся ранее статье о русской ИЛ для журнала SPAG (которая, кстати, готова, переведена и отослана), редактор SPAG'а Jimmy Maher предлагает взять интервью у одного-двух представителей русского IF-сообщества. Какие будут предложения по кандидатурам (как относительно интервьюируемых, так и берущего интервью)?
Лично у меня сразу всплывает личность ГрАнда. Что касается берущего интервью - меня не предлагать ;D. Нет, если серьезно, на худой конец я могу попытаться это сделать, но вообще-то у меня ни опыта, ни умения этого делать. Так что, если у кого-то будет желание... (Блин, прямо хокку получилось ).
Неактивен
Кандидатуру ГрАнда поддерживаю. Интервьювером предлагаю все-таки тебя, ибо переводить все равно тебе зачем двойную работу проделывать. А насчет опыта, думаю, вряд ли он тут есть у кого-либо. Так, что - дерзай Договоритесь с Андреем по вопросам.
Неактивен
За ночь появилась еще одна идея: дествительно надо сделать два интервью - одно представителя парсерного сообщества, а другое - менюшного. Вот только в менюшном сообществе я вообще никого не знаю... Корвин, ау! Сможешь помочь?
Неактивен
Спасибо. Ладно, ладно, уговорили
Вот только в менюшном сообществе я вообще никого не знаю... Корвин, ау! Сможешь помочь?
Ай-ай, при такой постановке вопроса Корвин себя никогда не предложит. А я думаю, что интервью стоит взять именно у него. Возможно, его вклад в менюшное дело и не наибольший, но он замечательный автор и просто обаятельный человек
Неактивен
GrAndrey написал:
Ай-ай, при такой постановке вопроса Корвин себя никогда не предложит. А я думаю, что интервью стоит взять именно у него. Возможно, его вклад в менюшное дело и не наибольший, но он замечательный автор и просто обаятельный человек
Ну, я вообще-то только за (в принципе, уже отпостив сообщение, подумал, что Корвин и сам по себе подходящий объект для интервью ). Только в этом случае, мне кажется, интервьюировать должны разные люди, чтобы интервью получились непохожими, и их было интересно читать. (Ну, и на два интервью, боюсь, мне банально фантазии не хватит).
Неактивен
uux написал:
...в дополнение к обсуждавшейся ранее статье о русской ИЛ для журнала SPAG (которая, кстати, готова, переведена и отослана)
Это замечательно! Мой респект переводчику (автор текста уже был неоднократно и совершенно заслуженно воспет ). Жаль, что мой уровень английского так далёк от желаемого и необходимого :-[ А как теперь звучит англицкое название статьи?
Неактивен
Knock написал:
uux написал:
...в дополнение к обсуждавшейся ранее статье о русской ИЛ для журнала SPAG (которая, кстати, готова, переведена и отослана)
Это замечательно! Мой респект переводчику (автор текста уже был неоднократно и совершенно заслуженно воспет ). Жаль, что мой уровень английского так далёк от желаемого и необходимого :-[ А как теперь звучит англицкое название статьи?
Ну, я предлагал два варианта: старый и "Давай сделаем это по-русски"(кстати, еще более пожилой), но Валентин очевидно поклонник Ремарка так, что осталось оригинальное: All Quiet on the Eastern Front?
Неактивен
zerrr написал:
Ну, я предлагал два варианта: старый и "Давай сделаем это по-русски"(кстати, еще более пожилой), но Валентин очевидно поклонник Ремарка так, что осталось оригинальное: All Quiet on the Eastern Front?
Хорошее название, мне кажется. И к оригиналу близко и для западной аудитории знакомо.
Неактивен
uux написал:
GrAndrey написал:
Ай-ай, при такой постановке вопроса Корвин себя никогда не предложит. А я думаю, что интервью стоит взять именно у него. Возможно, его вклад в менюшное дело и не наибольший, но он замечательный автор и просто обаятельный человек
Ну, я вообще-то только за (в принципе, уже отпостив сообщение, подумал, что Корвин и сам по себе подходящий объект для интервью ). Только в этом случае, мне кажется, интервьюировать должны разные люди, чтобы интервью получились непохожими, и их было интересно читать. (Ну, и на два интервью, боюсь, мне банально фантазии не хватит).
Тут со мной случился "эффект жирафа", и я сообразил, почему сразу не предложил Корвина. На самом деле я ни в коем случае не против его кандидатуры, но решение об этом, считаю, должно приниматься не здесь, а на одном из "менюшных" форумов (в конце концов, им виднее, кто достоин их представлять). Я, конечно, могу там зарегистрироваться и запостить сообщение, но получится, как в одном замечательном рассказе: "Сами посудите, Валентина Михайловна, в 15-м веке приплывает к вам неизвестно кто и начинает говорить по-японски". Так что, уважаемые члены менюшного сообщества (и Корвин в том числе), пожалуйста, поднимите эту тему у себя на форумах. Время еще есть (по крайней мере, до конца марта).
Неактивен
И интервью и статья появились в очередном, 48 номере SPAG. Статью не прочитал только ленивый, а вот интервью читать всем в обязательном порядке!
http://sparkynet.com/spag/backissues/spag48.html
Огромное, просто, таки, нечеловеческое СПАСИБО Валентину Коптельцеву и Дженни.
Отредактировано zerrr (06.05.2007 14:59)
Неактивен
zerrr написал:
И интервью и статья появились в очередном, 48 номере SPAG. Статью не прочитал только ленивый, а вот интервью читать всем в обязательном порядке!
http://sparkynet.com/spag/backissues/spag48.html
Огромное, просто, таки, нечеловеческое СПАСИБО Валентину Коптельцеву и Дженни.
Ну, тогда и я присоединюсь - с огромным человеческим спасибо!
Качать uux'a! Браво, Валентин! И спасибо всем, кто принимал участие!
Неактивен
AlsoKorwin написал:
Ну, тогда и я присоединюсь - с огромным человеческим спасибо!
господи, какой же я неграмотный : нечеловечески огромное, человеческое спасибо
Кстати, народ требует интервью в оригинале. Может выложите на сайт? Гранд, Дженни, Валя ...?
Неактивен
Спешу присоединиться к благодарностям! Валентин, огромное тебе спасибо!
Разместить лучше всего было бы на нашем новом общем сайте. Только когда-ж это будет? Олегус, отзовись.
Могу временно выложить и у себя.
Неактивен
Пожалуйста:
http://www.rtads.org/interview.php
Моего пока нет, хочу получить конечный вариант.
Отредактировано GrAndrey (09.05.2007 05:18)
Неактивен
Всем привет!
Уф, вот я и вернулся. Сколько тут всего интересного происходит!
Прошу у всех прощения, что вышла задержка с публикацией интервью - что-то не срослось малька.
Окончательный вариант грандовского интервью отослал ГрАнду, кроме того, оба интервью отправил админам Тяпляпа.
Неактивен
Хоть и с некоторым (хм...) запозданием, но Olegus выложил-таки оба интервью:
https://ifiction.ru/a/interview.grand.html - с ГрАндом;
https://ifiction.ru/a/interview.urq.html - c URQ-шниками.
ак что ifiction.ru начинает наполняться, что не может не радовать;).
Неактивен