- Список
- » Конкурсы, фестивали, мероприятия
- » Конкурс переводов книг-игр на русский язык!
0 
0 
#1
10.10.2008 13:12
0 #1Конкурс переводов книг-игр на русский язык!
Форум "Книги-игры и текстовые игры" объявляет конкурс переводов книг-игр на русский язык!
Условия конкурса:
На конкурс принимаются переводы книг-игр с любых языков, кроме переводов начатых ранее форумчанами (например первые две книги-игры серии "Одинокий Волк") и книги-игр объемом менее 150 параграфов (см. ниже).
Работы оцениваются по следующим критериям: литературность перевода (машинные переводы не принимаются), грамматика русского языка (чем "чище" тем лучше) и завершенность (минимум 85%)
Призами являются 3 книги-игры "Майкла Фроста" в твердой обложке (издания 1999-2001гг) и денежная компенсация трудозатрат
Узнать подробности конкурса можно в этой теме
Неактивен
0 0 #2
10.10.2008 16:14
0 #2- goraph
- Участник (+647, -223)
- Зарегистрирован: 16.04.2007
- Сообщений: 531
Основная добродетель гражданина есть недоверие.
Re: Конкурс переводов книг-игр на русский язык!
Хм, я подумаю
Неактивен
0 0 #3
10.10.2008 19:24
0 #3- goraph
- Участник (+647, -223)
- Зарегистрирован: 16.04.2007
- Сообщений: 531
Основная добродетель гражданина есть недоверие.
Re: Конкурс переводов книг-игр на русский язык!
zerrr написал:
зы лучше на РТАДС, но Tweebox тоже зачОт
Вот РТАДС даже не предлагай 
Не моя это платформа, по многим причинам, и я уже напробовался.
Я не хочу тебя конечно разочаровывать, но переводами разной хрени (т.е. то что кроме меня никто переводить никогда не будет) я занимаюсь уже почти год.
Меня больше сроки смущают. В интересующей меня геймбуке (первый Cretan Chronicles) 620 параграфов. На работу получается дней 90. Это примерно 7 в день. При моем образе жизни (я еще запойный) это абсолютно нереально
Неактивен
- Список
- » Конкурсы, фестивали, мероприятия
- » Конкурс переводов книг-игр на русский язык!