0 
0 
#1
03.03.2011 09:19
0 #1Проект "Теория ИЛ"
Как вы, возможно, знаете, на азпаде вышла книжка "IF Theory", под обложкой которой собраны статьи многих известных ИЛ-людей. В книге 438 страниц и масса полезной информации.
Я подумал, надо бы их перевести. Не смотрел ещё, возможно, что-то уже переведено. Переводы предлагаю публиковать на вики, в категории "Теория ИЛ". Ротом скомпилировать из переводов книгу в PDF. Что скажете?
Неактивен
0 0 #2
03.03.2011 19:44
0 #2Re: Проект "Теория ИЛ"
Давайте тогда так. В этой теме отписывайтесь, если берёте какую-то статью из книги на перевод. Всем переводам ставьте категорию - "Теория ИЛ".
Я обязуюсь доперевести "Преступления против мимезиса". И я уже переместил эту статью в вышеупомянутую категорию.
Неактивен
0 0 #3
04.03.2011 08:32
0 #3Re: Проект "Теория ИЛ"
NooS, отлично. Так и сделаем. Правда, я незнаком с Google Writely. И я считаю, что лучше сначала всё-таки перевести тексты, а потом уже верстать PDF. К тому же, сделать это можно в MS Word или OpenOffice - они позволяют выводить PDF. Но это - как я сам думал о вёрстке. Первоначальным намерением было, всё-таки, просто донести ценную инфу по ИЛ до русскоязычного читателя.
И да, это действительно хрестоматия. Я сплоховал с переводом названия. Но пусть уж категория в вики остаётся как есть.
Неактивен
0 0 #4
07.03.2011 21:56
0 #4Re: Проект "Теория ИЛ"
NooS, ты слишком увлекаешься организационной частью. 
По-моему, надо просто переводить статьи. А остальное - потом.
Неактивен