Опрос
Как вы думаете, будет ли аудитория у переведённой на русский язык roguelike-игры?
69% - 9
30% - 4
0% - 0
Всего : 13
0 
0 
#1
20.10.2011 16:18
0 #1- Серый Волк
- Модератор (+1194, -91)
- Откуда: Тверь
- Зарегистрирован: 22.02.2008
- Сообщений: 1096
- Вебсайт
Перевод иностранной roguelike-игры
Если вас смущает "общность"/"размытость" вопроса и вариантов ответа, можете просто написать лично за себя - будете ли вы играть в переведённую roguelike-игру. Само собой разумеется, что речь идёт о довольно интересной игре в своём классе.
Неактивен
0 0 #2
20.10.2011 16:40
0 #2- zerrr
- Участник (+21, -5)
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 20.11.2005
- Сообщений: 567
Re: Перевод иностранной roguelike-игры
У рогаликов своя аудитория знакомая со спецификой, терминологией и всякими прочими особенностями жанра. В большинстве своем обладающая необходимым минимумом знания иняза. Собственно, для большинства рогаликов много и не надо ... ну, за редким исключением .
В принципе, по большому счету, - напрасный труд, как и в случае с if переводами: работа больше для собственного удовольствия. Я не о материальных ценностях, а именно о интересе для некого "сообщества", которое, в лучшем случае, будет насчитывать несколько человек.
ps
Я, скорей всего, скачаю. И,вероятней всего, даже запущу. Но играть, без сомнений, не буду ))
Отредактировано zerrr (20.10.2011 16:47)
Неактивен
0 0 #3
20.10.2011 16:54
0 #3- zerrr
- Участник (+21, -5)
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 20.11.2005
- Сообщений: 567
Re: Перевод иностранной roguelike-игры
Не то,что бы я, кстати, не любил рогалики. Я одно время зарубался в АДОМ и Нетхак. Совсем недавно пару недель шпилил тен минит кролер "Desktop Dungeon". Пытался и в Legerdemain, но так, как грибы с травой быстро кончились - тут же бросил. И вот несколько дней назад приобрел Dungeon of Dredmor, но руки так еще и не дошли.
Отредактировано zerrr (20.10.2011 16:55)
Неактивен