Опрос
Как вы думаете, будет ли аудитория у переведённой на русский язык roguelike-игры?
69% - 9
30% - 4
0% - 0
Всего : 13
0 
0 
#1
20.10.2011 16:18
0 #1- Серый Волк
- Модератор (+1194, -91)
- Откуда: Тверь
- Зарегистрирован: 22.02.2008
- Сообщений: 1096
- Вебсайт
Перевод иностранной roguelike-игры
Если вас смущает "общность"/"размытость" вопроса и вариантов ответа, можете просто написать лично за себя - будете ли вы играть в переведённую roguelike-игру. Само собой разумеется, что речь идёт о довольно интересной игре в своём классе.
Неактивен
0 0 #2
21.10.2011 05:11
0 #2- Рукколо
- Участник (+1)
- Зарегистрирован: 16.10.2011
- Сообщений: 15
Re: Перевод иностранной roguelike-игры
Ну как бы сами по себе рогалики то вряд-ли кому-то нужны в переводе(оригинал лучше подлинника)тем более что какая-то часть рогаликов вообще не переводится(фразеологизмы,идиомы,игры слов и т.д и т.п,если вы переводили Алису в Стране Чудес,попробуйте,конечно,но если нет,то это просто глупо).Однако была такая игра,да и сейчас есть,Dungeons of Dredmor,представляющая собой перерисовку рогаликов на новый лад.Собственно говоря у этой игры аудитория будет,что логично,больше,т.к и поклонников ретро и годных РПГшников привлечет(то бишь людей,не желающих копаться в,по сути,расставленных в определенной последовательности буквах).
Неактивен