Forum.iFiction.Ru

Друзья, близится релиз программы, и мы хотим одновременно с русской версией выпустить английскую. С переводом самой программы мы конечно справимся , но вот с мануалом возникла небольшая проблема. Я не знаю english настолько хорошо, чтобы корректно перевести руководство. Конечно можно обратиться с переводчикам, но боюсь, что у них возникнут проблемы с терминологией, устоявшейся в IF.

Соответственно, вопрос. Может кто-то с этого форума возьмётся за эту задачу? Естественно, за деньги. Если кто хорошо владеет языком и готов взяться -- пишите в эту тему или мне в личку. Я скину исходники, как только выйдет релиз (14 августа с. г.). По срокам. Перевод желательно сделать не более чем за 7-10 дней (после 14.08), дабы не затягивать с en релизом. Буду очень благодарен. Если никто не возьмётся, тогда закажем у проф. переводчика.