0 
0 
#1
26.09.2003 16:15
0 #1- dennis
- Участник
- Зарегистрирован: 10.06.2003
- Сообщений: 159
Еще о "локализации" Информ-игрушек
Что-то основательно заглох форум. Люди, ау! Где вы?
Есть такая идея: перевести на русский еще что-нибудь из классических информовских игрушек. В первую очередь, наверное, будет Ruins - простая демонстрационная игрушка из IDM, но довольно сюжетная и с парой нетривиальных головоломок. Потом еще имеется Museum of Inform, хотя это с натяжкой можно считать игрой - скорее, просто работающая демонстрация для Информ-программистов.
А есть еще какие-нибудь идеи на этот счет? Вообще, в какие из известных англоязычных игрушек (основанных на Inform, понятно) хотелось бы поиграть на русском языке? Сразу этого, конечно, не обещаю, но ваше мнение выслушаю с интересом.
Неактивен
0 0 #2
27.09.2003 11:29
0 #2Re: Еще о "локализации" Информ-игрушек
Пока только в Winfrotz 2002. Dennis, не забывай говорить с англоязычными разработчиками Информа! Пусть они постараются включить поддержку русского языка в новый компилятор и новые интерпретаторы!
Неактивен
0 0 #3
29.09.2003 16:03
0 #3Re: Еще о "локализации" Информ-игрушек
RealSonic написал:
Если всё наладится с русификацией, то это будет просто замечательно! Когда-нибудь переведут CURSES.
А почему не "Когда-нибудь переведу CURSES?" 
Перевод - очень ценный опыт, и требует значительно меньше сил и времени, чем создание своей игры.
Неактивен
0 0 #4
30.09.2003 17:35
0 #4Re: Еще о "локализации" Информ-игрушек
Можешь попробовать игру "Aayela"
Смотри здесь: http://wurb.com/if/game/8
Игра небольшая оригинальная, а главное - с исходниками.
Неактивен
0 0 #5
20.10.2003 11:03
0 #5Re: Еще о "локализации" Информ-игрушек
Dennis, ты знаешь, что windiws frotz 2002 переведён на немецкий, итальянский и испанский? Надо бы и русский добавить!
Неактивен