Forum.iFiction.Ru

То есть, давайте подберем русские эквиваленты английских глаголов, а так же их сокращения для использования в IF. Попытаемся выработать некий стандарт, что ли...
Начну с тех, что я успел сделать в Hydra.
Если не согласны с чем-либо - пишите. А также привносите свои дополнения.

При подборе русских слов я руководствовался предположением, что игрок вводит команды в форме "что сделать". А иногда и "что делать". С этим тоже не все понятно...

Wait - подождать,ждать
Read - прочитать,прочесть,читать
Switch on - включить
Switch off - выключить
Open - открыть
Close - закрыть
Take - взять,поднять
Drop - положить
Drop in - положить в
Drop on - положить на
Give - отдать
Examine - осмотреть,о
Look - осмотреться,осм
Touch - прикоснуться
Jump - прыгнуть
Inventory - инвентарь,инв,и
Go - идти,пойти,двигаться на

Направления:
... - север,юг...с,ю...северо-запад,юго-восток...сз,юв...
up - вверх
down - вниз
In - внутрь
Out - наружу
Также, для последних двух есть глаголы зайти и выйти.

Системные команды:
Again - снова
Help - помощь
Save - запись
Load - чтение,ввод,загрузка
Quit - выход