Forum.iFiction.Ru

Ask – спросить
Say – сказать
Talk – поговорить (с кем-то)
Tell – рассказать (о чем-то)
Attack – атаковать
Hit, Kick – ударить
Punch – пнуть
Wave – махнуть, взмахнуть
Bribe – подкупить
Wear – надеть
Remove – снять
Drink – выпить
Eat – съесть
Sleep – спать
Call – позвать или позвонить
Hail – подозвать (к примеру такси)
Dial – набрать (номер)
Throw – кинуть, бросить
Break – сломать, разбить
Lock – запереть
Unlock – отпереть
Search – обыскать
Smell – понюхать (цветок , принюхаться, нюхать
Listen – подслущать (разговор), прислушаться, слушать
Rub – потереть (лампу
Connect – соединить
Tie – связать, привязать
Untie – отвязать, развязать
Insert – вставить (батарейку
Light – зажечь, поджечь
Turn – повернуть, развернуть
Hide – спрятать(-ся)

Также комментарии к уже предложенному:
В случае “Take” предлагаю ограничится только “взять», ведь есть еще команда «Lift” – «поднять», которая к примеру использовалась в игре «Gnome Ranger”. Там лежала здоровенна каменюка под которой что-то там было (кажется, уздечка). Так вот взять каменюку у игрока не получалось – слашком тяжелая, но можно было этот камень чуть приподнять и вытащить уздечку.

Похожесть «Examine» - «осмотреть,о» и «Look» - «осмотреться,осм» кажется мне не очень удачной, может лучше сделать «Look” – “смотреть, см”?

PS Словоблудие Вождя сознательно игнорирую, как откровенно демагогическое.