Forum.iFiction.Ru

Судя по всему народные сказки ты читал только в адаптированном варианте ))
Индийские, китайские и прочие примеры - это хорошо. Но - прежде всего - это ДРУГОЙ МЕНТАЛИТЕТ. Там другие категории той же нравственности (естевственно, имеется в виду литература). Эпитеты, литературные обороты - другое. Поэтому беря с них пример, пытаясь строить фразы на заимствованных образцах "Импортной" литературы, мы и обсуждаем уже немного не наше. А тот же Лимонов, кстати (уже обсуждали) - по стилю, очень далек от тех же русских народных сказок, записанных дословно. Сказки более откровенны, но абсолютно не вычурны.
И еще, как мне кажется, что грань у каждого человека между порно и эротикой субъективна, иэти понятия закладываются еще при воспитании. И что вполне приемлемо для одних, может быть безобразно и пошло для других.