Как говаривал кот Бегемот - общий пафос данного произведения мне понятен. И отторжения особого не вызывает, тем более, что рассказ, легший в основу игры, я, кажется, читал в детстве (хотя, возможно, это просто старческое дежавю).

Парсер адекватный (правда, и сверхзадач перед ним в игре не ставится). Немного напрягли, пожалуй, две невозможности - сократить команду "сохранить" и осмотреть себя (и вообще с самим собой повзаимодействовать).

 спойлер…

А, ну еще то, что при наличии двух знаков в локации обязательно надо полностью писать прилагательное и существительное, например, "осмотреть овальный знак", а также строгая придирчивость парсера к грамматической корректности команды (например, "осм парень" игра не поймет).

Поскольку это, судя по всему, статичная история, впрямую сконвертированная в игру, местами возникают ситуации, когда дальнейшее действие по развитию сюжета неочевидно, но в каждый момент возможностей у игрока так немного, что нужная команда находится после недолгих экспериментов.

 спойлер…

Я в основном о том, что для добычи денег надо купить напиток.

Кроме того, текст рассказа, видимо, тоже сохранен максимально близким к первоисточнику, что, на мой взгляд, порождает некоторые проблемы.

 спойлер…

Исходный рассказ, судя по всему, написан от лица некого стороннего рассказчика, поэтому его осведомленность о бытовых подробностях земной жизни вопросов не вызывает. В игре же мы смотрим на всё глазами инопланетян, и тут просто сплошные непонятности, прямо с первых строк: деревянный знак в виде подковы? Откуда Торилу с Сартаном знать про подковы (и деревья)? И так во всём: в какой-то момент хозяин бара сравнивается с обнюхивающей столб собакой - откуда инопланетянам знать, что это за существо? Как они так лихо определили марку обогнавшего их автомобиля? Как поняли, что в названии "Оазис Оки" второе слово - имя хозяина, и именно сам хозяин стоит за стойкой? Или у них на Капелле всё точь-в-точь как у нас, вплоть до деталей, только общественный строй другой и отсутствуют игровые автоматы, деньги и двойной бурбон, да небо другого цвета? Далее, Сартан в игре слышит звон мелочи, но явно понятия не имеет, что такое деньги. Даже не буду придираться к тому, что при минимальной наблюдательности он бы не мог не заметить, что в обмен на напитки посетители суют бармену какие-то бумажки и кружкИ (возможно, это "пережиток" рассказа-первоисточника). И да - мой честно оплаченный двойной бурбон куда-то моментально и бесследно делся. А так хотелось пропустить стаканчик...

В общем, хотелось бы, чтобы автор отнесся к переносу текста более вдумчиво.

Отредактировано uux (03.12.2023 12:04)