- Список
- » Каталог игр
- » КРИЛ 2023
- » Америка приветствует вас! (2023, Алексей Галкин, Instead, 12+)
Америка приветствует вас!
В этой интерактивной новелле тебе предстоит взглянуть на людей глазами Сартана — инопланетянина, прилетевшего вместе со своим другом Торилом на Землю (в США, если быть точнее). Здесь вы познаете местное гостеприимство, испытаете удачу и, если повезёт, вернётесь домой целыми.
Игра по рассказу «Jubilation, U.S.A.» (G.L. Vandenburg).
|
|
Игра:
Видео: |
1 
0 
#2
17.12.2023 22:37
0 #2- Enola
- Участник (+473, -162)
- Зарегистрирован: 20.11.2015
- Сообщений: 333
Re: Америка приветствует вас! (2023, Алексей Галкин, Instead, 12+)
uux написал:
В общем, хотелось бы, чтобы автор отнесся к переносу текста более вдумчиво.
Автор отнёсся к переносу текста более, чем вдумчиво, почти дословно переписав свой перевод зарубежного рассказа. Праздновилль, США!
Рассказ про инопланетян от лица абстрактного рассказчика. И, скорее, все неувязки по поводу наименований и понимания пришельцами обстановки идут из косяков изначального произведения.
Неактивен
- Список
- » Каталог игр
- » КРИЛ 2023
- » Америка приветствует вас! (2023, Алексей Галкин, Instead, 12+)