Насчет перевода Стаса Старкова "Ремесло приключений". Если честно, он мне не особо понравился, к тому же текст переведен не весь (мягко сказано). В разделе "Ссылки" сайта вообще-то есть адресок на сайт, где можно ознакомиться с более полным (хотя и там он не весь, но не хватает лишь малости) и качественным (по моему сугубо личному мнению) переводом.
Вот ссылка для просмотра: http://www.ipress.nm.ru/coa1.html
А вот для скачивания: http://www.ipress.nm.ru/coa.zip
Неактивен
Такой образ комнат сложился у меня после многих IF, когда игрок может "достать" все, что находится в комнате, условно говоря "не передвигаясь".
Я действительно упустил само определение комнаты, извините. Переделаю.
Неактивен