- Список
- » iFiction.Ru / TapLap.Ru
- » "Ремесло приключений" - перевод
0 
0 
#1
30.07.2001 11:55
0 #1- Olegus t.Gl.
- Участник (+1073, -250)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 01.03.2001
- Сообщений: 2904
- Вебсайт
"Ремесло приключений" - перевод
Насчет перевода Стаса Старкова "Ремесло приключений". Если честно, он мне не особо понравился, к тому же текст переведен не весь (мягко сказано). В разделе "Ссылки" сайта вообще-то есть адресок на сайт, где можно ознакомиться с более полным (хотя и там он не весь, но не хватает лишь малости) и качественным (по моему сугубо личному мнению) переводом.
Вот ссылка для просмотра: http://www.ipress.nm.ru/coa1.html
А вот для скачивания: http://www.ipress.nm.ru/coa.zip
Неактивен
0 0 #2
28.09.2001 07:51
0 #2- JackCL
- Участник (+55, -24)
- Зарегистрирован: 03.03.2001
- Сообщений: 416
Re: "Ремесло приключений" - перевод
Если честно, то я не вполне понимаю, зачем вообще было делать такую тучу 
переводов одной статьи. Статья хорошая, но разве все остальное уже перевели? 
Неактивен
0 0 #3
05.10.2001 11:39
0 #3- JackCL
- Участник (+55, -24)
- Зарегистрирован: 03.03.2001
- Сообщений: 416
Re: "Ремесло приключений" - перевод
Люди доброй воли, объединяйтесь, короче 
Хватит спорить чей перевод лучше, переведите-ка еще что-нить из этой области. 8)
Неактивен
0 0 #4
07.10.2001 00:37
0 #4- JackCL
- Участник (+55, -24)
- Зарегистрирован: 03.03.2001
- Сообщений: 416
Re: "Ремесло приключений" - перевод
Хе, ZyXEL, ну так кто угодно может перевести, это правда, но если чел плохо знает инглыш, то получится не перевод а пересказ и к тому же "кривой".
Неактивен
0 0 #5
28.10.2001 02:58
0 #5- JackCL
- Участник (+55, -24)
- Зарегистрирован: 03.03.2001
- Сообщений: 416
Re: "Ремесло приключений" - перевод
Сколько людей - столько и мнений...
Неактивен
- Список
- » iFiction.Ru / TapLap.Ru
- » "Ремесло приключений" - перевод