- Список
- » Новости из мира IF
- » Интервью для журнала SPAG
0 
0 
#1
28.02.2007 21:47
0 #1- uux
- Участник (+887, -80)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 02.12.2006
- Сообщений: 1625
Интервью для журнала SPAG
Всем привет,
в дополнение к обсуждавшейся ранее статье о русской ИЛ для журнала SPAG (которая, кстати, готова, переведена и отослана), редактор SPAG'а Jimmy Maher предлагает взять интервью у одного-двух представителей русского IF-сообщества. Какие будут предложения по кандидатурам (как относительно интервьюируемых, так и берущего интервью)?
Лично у меня сразу всплывает личность ГрАнда. Что касается берущего интервью - меня не предлагать ;D. Нет, если серьезно, на худой конец я могу попытаться это сделать, но вообще-то у меня ни опыта, ни умения этого делать. Так что, если у кого-то будет желание... 
(Блин, прямо хокку получилось 
).
Неактивен
0 0 #2
01.03.2007 09:33
0 #2- zerrr
- Участник (+21, -5)
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 20.11.2005
- Сообщений: 567
Re: Интервью для журнала SPAG
Кандидатуру ГрАнда поддерживаю. Интервьювером предлагаю все-таки тебя, ибо переводить все равно тебе 
зачем двойную работу проделывать. А насчет опыта, думаю, вряд ли он тут есть у кого-либо. Так, что - дерзай Договоритесь с Андреем по вопросам.
Неактивен
0 0 #3
03.03.2007 13:25
0 #3- zerrr
- Участник (+21, -5)
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 20.11.2005
- Сообщений: 567
Re: Интервью для журнала SPAG
Knock написал:
uux написал:
...в дополнение к обсуждавшейся ранее статье о русской ИЛ для журнала SPAG (которая, кстати, готова, переведена и отослана)
Это замечательно! Мой респект переводчику (автор текста уже был неоднократно и совершенно заслуженно воспет
Ну, я предлагал два варианта: старый и "Давай сделаем это по-русски"(кстати, еще более пожилой), но Валентин очевидно поклонник Ремарка так, что осталось оригинальное: All Quiet on the Eastern Front?
Неактивен
0 0 #4
06.05.2007 14:32
0 #4- zerrr
- Участник (+21, -5)
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 20.11.2005
- Сообщений: 567
Re: Интервью для журнала SPAG
И интервью и статья появились в очередном, 48 номере SPAG. Статью не прочитал только ленивый, а вот интервью читать всем в обязательном порядке!
http://sparkynet.com/spag/backissues/spag48.html
Огромное, просто, таки, нечеловеческое СПАСИБО Валентину Коптельцеву и Дженни.
Отредактировано zerrr (06.05.2007 14:59)
Неактивен
0 0 #5
07.05.2007 16:54
0 #5- zerrr
- Участник (+21, -5)
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 20.11.2005
- Сообщений: 567
Re: Интервью для журнала SPAG
AlsoKorwin написал:
Ну, тогда и я присоединюсь - с огромным человеческим спасибо!
господи, какой же я неграмотный : нечеловечески огромное, человеческое спасибо
Кстати, народ требует интервью в оригинале. Может выложите на сайт? Гранд, Дженни, Валя ...?
Неактивен
0 0 #6
08.05.2007 16:51
0 #6- zerrr
- Участник (+21, -5)
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 20.11.2005
- Сообщений: 567
Re: Интервью для журнала SPAG
GrAnd, выложи хотя бы у себя. спасибо.
Неактивен
- Список
- » Новости из мира IF
- » Интервью для журнала SPAG