- Список
- » Новости из мира IF
- » Интервью для журнала SPAG
0 
0 
#1
28.02.2007 21:47
0 #1- uux
- Участник (+887, -80)
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 02.12.2006
- Сообщений: 1625
Интервью для журнала SPAG
Всем привет,
в дополнение к обсуждавшейся ранее статье о русской ИЛ для журнала SPAG (которая, кстати, готова, переведена и отослана), редактор SPAG'а Jimmy Maher предлагает взять интервью у одного-двух представителей русского IF-сообщества. Какие будут предложения по кандидатурам (как относительно интервьюируемых, так и берущего интервью)?
Лично у меня сразу всплывает личность ГрАнда. Что касается берущего интервью - меня не предлагать ;D. Нет, если серьезно, на худой конец я могу попытаться это сделать, но вообще-то у меня ни опыта, ни умения этого делать. Так что, если у кого-то будет желание... 
(Блин, прямо хокку получилось 
).
Неактивен
0 0 #2
03.03.2007 09:27
0 #2- Knock
- Участник (+1)
- Зарегистрирован: 09.11.2002
- Сообщений: 165
Re: Интервью для журнала SPAG
uux написал:
...в дополнение к обсуждавшейся ранее статье о русской ИЛ для журнала SPAG (которая, кстати, готова, переведена и отослана)
Это замечательно! Мой респект переводчику (автор текста уже был неоднократно и совершенно заслуженно воспет 
). Жаль, что мой уровень английского так далёк от желаемого и необходимого :-[ А как теперь звучит англицкое название статьи?
Неактивен
0 0 #3
03.03.2007 17:29
0 #3- Knock
- Участник (+1)
- Зарегистрирован: 09.11.2002
- Сообщений: 165
Re: Интервью для журнала SPAG
zerrr написал:
Ну, я предлагал два варианта: старый и "Давай сделаем это по-русски"(кстати, еще более пожилой), но Валентин очевидно поклонник Ремарка
Хорошее название, мне кажется. И к оригиналу близко и для западной аудитории знакомо.
Неактивен
- Список
- » Новости из мира IF
- » Интервью для журнала SPAG