Попытки перевода Inform'а привели к ряду интересных наблюдений.
I. Русские буквы многие интерпретаторы отображают.
II. Есть возможность добавлять русские буквы в таблицу символов.
III и самое главное: Winfrotz тображает вводимые русские буквы как "?". Что интересно, если вставить русский текст из буфера, то он будет виден, и программа примет и поймёт его. Т.е. ввод русских букв попросту заблокирован!
Зачем, можно только догадываться. Быть может дело в том, что при вставлении буквы "я", она занимает две буквенных позиции и автор, не удосужившись решить эту проблему, забросил это дело. Сайт Winfrotz не обновлялся с 1998 года...
В общем, нужно либо писать свой интерпретатор
z-machin'ы, либо доставать американских товарищей до победного конца...
Неактивен
Собственно, в целях русификации inform как-то придумал несложный механизм (транслит+переключатели), и почти дофиксил интерпретатор jzip под это дело (русский он выводил, но с ц я не очень дружу, поэтому не нашёл, как в bc сделать русский ввод :x ). Могу выслать наработки, если надо...
Исходники интерпретаторов действительно валяются на каждом шагу ;D
Неактивен