0 
0 
#1
01.06.2007 23:42
0 #1- yandexx
- Z-машина (+46, -3)
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 01.06.2007
- Сообщений: 394
- Вебсайт
Русский Информ
Информ Discord
All Roads на русском
Здравствуйте!
Прошу посетителей этого форума поирать, потестить и покритиковать мой перевод всем известной IF-работы All Roads by Jon Ingold.
Игра заняла первое место на конкурсе Интерактивной Литературы (Interactive Fiction competition) 2001 года, а также получила награду XYZZY 2001 года в номинациях «Лучшая Игра, «Лучший Сюжет» и «Лучшая Обстановка».
История: 1661 год, Венеция. У главного героя обнаруживается необычная возможность ходить сквозь тьму, а, проснувшись утром, он обнаруживает себя висящим в петле, и то, что его сейчас повесят.
Игра не особо сложна и гораздо скорее является адвенчурой, чем квестом. Основной упор идёт на развитие сюжета и рассказ истории.
Скачать Все Пути (AllRoadsR) (114 кб, версия 070701)
Скачать All Roads — оригинал.
Для запуска игры понадобится интерпретатор Z-машины с правильной поддержкой Unicode. Для Windows рекомендуется Windows Frotz, для *nix и Mac OS — Zoom.
Приветствуются отчёты об ошибках в тексте (речевых и грамматических) и обработке вводимых команд. И ещё: пожалуйста, прочитайте встроенную справку, чтобы узнать список распознаваемых глаголов и тем самым облегчить себе жизнь (заодно узнаете прочую информацию об игре).
Отредактировано yandexx (01.07.2007 22:44)
Неактивен
0 0 #2
04.06.2007 19:25
0 #2Re: All Roads на русском
1. Начал играть. Пока не прошел, но удовольствие огромное! Потрясен. Отныне RINFORM честно занимает место в моем сознании наравне с RTADS, как платформа хорошо подходящая для написания текстоовых адвентюр.
2. Автору перевода поклон до земли за вклад в русское ИФ-движение.
3. Почему-то не поддерживаются сложные предложения с союзом "и" или запятой, такие как "идти на север и ждать". Это связано с переводом или с реализацией языка?
4. Хотел скачать себе компилято INFORM, пошел по ссылке и Cannot find "if-archive" !!!! Что случилось? Где его взять?
Неактивен
0 0 #3
04.06.2007 20:36
0 #3Re: All Roads на русском
За ссылку - благодарю.
>взять ключ, отпереть двеерь
Этого предмета здесь нет.
>взять ключ
Ты берёшь его.
>отпереть дверь
Этот глагол непонятен.
>открыть дверь
(сначала отпирая крепким железным ключом)
Ключ поворачивается в тяжёлом замке с характерным звуком.
Дверь тяжёлая, но медленно распахивается.
Работает если в перечислении участвуют два правильных действия, иначе блокируются оба.
Неактивен
0 0 #4
04.07.2007 04:11
0 #4Re: All Roads на русском
Доберусь до компа - понаслаждаюсь. Спасибо, товарищ!
Неактивен
0 0 #5
26.02.2008 19:02
0 #5Re: All Roads на русском
gaev_dg написал:
yandexx, без лишних слов: вам очень большой респект!
Кого я вижу!?? Денис!!! Если Вы вернулись, придется снова переписывать Rus_IF_FAQ и включать RINFORM в качестве 4 слона русской интерактивной литературы! Впрочем, я с радостью возьмусь за такое уточнение...
Неактивен
0 0 #6
06.03.2008 17:21
0 #6Re: All Roads на русском
gaev_dg написал:
Korwin, там ведь был раздел про RInform? А где лежит актуальная версия Rus_IF_FAQ, если не секрет?
Сейчас на ifwiki.ru - вход с главной страницы
Неактивен