Forum.iFiction.Ru

iFiction.Ru · ifHub · FAQ · IFWiki · QSP · URQ · INSTEAD · AXMA

форум об interactive fiction, текстовых приключенческих играх и всём таком...

Вы не зашли.

0    0    #1
19.08.2003 09:48

GrAndrey
папа RTADS и Бяка (+47, -2)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 15.09.2002
Сообщений: 1196
Вебсайт

меньше слов

Перевод Deep Space Drifter

    Я работаю над переводом продолжения "Блужданий в окопный день". Но времени на это я могу уделить сравнительно немного, отчего работа может сильно затянуться.
     Прошу отозваться желающих помочь. Для этого можно не иметь знания ТАДС, а только уметь (хотя-бы слабо) литературно переводить с английского.
    Пишите: rtads@mail.ru

Неактивен

0    0    #2
19.08.2003 22:28

Gottlieb_Leberecht
Участник
Зарегистрирован: 18.08.2003
Сообщений: 52

"And after the Apocalypse, things got real bad."&&--Robot Holocaust.

Re: Перевод Deep Space Drifter

Гм. 'Deep Space Drifter' никак не продолжение 'Ditch Day Drifter'. В одной игре форменный 'Planetfall', а в другой campus adventure (хотя и с Флойдом, насколько я помню).

Я вот подумывал над тем, чтобы перевести 'Adventure'. Однако игра в художественном плане слабее даже двух вышеупомянутых учебных Roberts-a. Зато настоящий open source и классика.

Неактивен

0    0    #3
29.11.2003 02:04

Gottlieb_Leberecht
Участник
Зарегистрирован: 18.08.2003
Сообщений: 52

"And after the Apocalypse, things got real bad."&&--Robot Holocaust.

Re: Перевод Deep Space Drifter

Поздравляю!

Неактивен

Powered by PunBB
© copyright 2001–2022 iFiction.Ru