Forum.iFiction.Ru

GrAndrey · 27.09.2004 23:49

Ура! Удалось найти Яна Финли -автора Kaged, Babel и других замечательных игр. Он дал разрешение на перевод и адаптацию своих игр. Увы, исходников нет, но игры нормально декомпилируются. В принципе, в коде все довольно понятно. Однако, игры большие и для перевода не помешает помощь. Жду добровольцев

Подскажите, какую из игр перевести первой. Голосование здесь:
http://rtads.h-type.com/forum/viewtopic.php?t=92

Nex · 16.10.2011 09:30

Я мог бы найти человека на перевод, если бы не требовалось знания программирования. Все знакомые мне программисты по уши погрязли в своих собственных проектах, включая меня.

Впрочем, ты можешь обратиться на форум Инстеда - благодаря тому, что платформа ориентирована на программистов, их там довольно много. Вдруг найдется?

Nex · 17.10.2011 07:29

Попробую уговорить. А на твои консультации по трудным моментам, например, через аську, переводчик может рассчитывать?

Oreolek, спасибо большое!

Отредактировано Nex (17.10.2011 07:30)

Nex · 17.10.2011 18:39

Договорился с переводчиком, буду контролировать процесс перевода.

Nex · 18.10.2011 08:10

этому его нужно обучить (синтаксису генератора).

Вот об этом я и говорил про "знание программирования". Если придется разбираться с кодом, генераторами, всяческими мудреными штуками, то непрограммисту я это не доверю. Что ж, отбой.

Еще раз напоминаю про форум Инстеда.

Отредактировано Nex (18.10.2011 08:13)

Forum.iFiction.Ru

0 0 #1
27.09.2004 23:49

Переводы

0 0 #2
16.10.2011 09:30

Re: Переводы

0 0 #3
17.10.2011 07:29

Re: Переводы

0 0 #4
17.10.2011 18:39

Re: Переводы

0 0 #5
18.10.2011 08:10

Re: Переводы

Forum.iFiction.Ru

0 0 #1 27.09.2004 23:49

Переводы

0 0 #2 16.10.2011 09:30

Re: Переводы

0 0 #3 17.10.2011 07:29

Re: Переводы

0 0 #4 17.10.2011 18:39

Re: Переводы

0 0 #5 18.10.2011 08:10

Re: Переводы

0 0 #1
27.09.2004 23:49

0 0 #2
16.10.2011 09:30

0 0 #3
17.10.2011 07:29

0 0 #4
17.10.2011 18:39

0 0 #5
18.10.2011 08:10