Forum.iFiction.Ru

uux · 09.06.2007 06:02

Ох, спасибо! Чего-то я туплю последнее время.

Отредактировано uux (09.06.2007 06:03)

yandexx · 01.07.2007 22:39

Окей, принял большинство из предложенных изменений.

Скачать Все Пути версия 070701

Change log:
* поправки к тексту
* теперь работает: РАЗГРЕСТИ/УБРАТЬ пыль, ИСПОВЕДОВАТЬСЯ, ОТМЕНА (как синоним ОТКАТу), ПРИВЯЗАТЬ веревку к люку, ВСТАВИТЬ
* исправлены несколько багов

Название решил не менять.

Отдельное спасибо пользователям zerrr и uux за полные логи с комментариями.

Думаю, это уже никто не тестировать не захочет, так что буду отсылать на if-archive

А ещё можно почитать практически то же самое на сайте http://ynd.stormway.ru/

zerrr · 02.07.2007 15:31

yandexx написал:
Думаю, это уже никто не тестировать не захочет, так что буду отсылать на if-archive

Конечно отсылай. Я потестирую еще, но чуть позже, ближе к концу месяца. Выложить новую версию, думаю, никогда не поздно

Sus_scrofa · 02.07.2007 18:44

У меня даже слов нет, какой господин yandexx молодчина

uux · 02.07.2007 20:20

Sus_scrofa написал:
У меня даже слов нет, какой господин yandexx молодчина

Присоединяюсь;).

Knock · 03.07.2007 01:35

Sus_scrofa написал:
У меня даже слов нет, какой господин yandexx молодчина

Мало того, работает с удивительной эфффективностью: первый пост на сайте - перевод игры, шестой пост - исправленная и переработанная версия.

Korwin · 04.07.2007 04:11

Доберусь до компа - понаслаждаюсь. Спасибо, товарищ!

GrAndrey · 05.07.2007 21:11

Скорее баг системы, а не игры, не работает уточнение

>взять
К чему Вы хотите применить команду взять?
>записку
Этот глагол непонятен.

Также хотелось бы, сокращать "осм" до "о".

В самой игре "осколку стекла" не хватает самых очевидных синонимов.

yandexx · 07.07.2007 17:25

GrAndrey написал:
Скорее баг системы, а не игры, не работает уточнение
>взять
К чему Вы хотите применить команду взять?
>записку
Этот глагол непонятен.

Да, с этим я ничего не могу поделать. Приходится вводить команду полностью.

Также хотелось бы, сокращать "осм" до "о".

added!

В самой игре "осколку стекла" не хватает самых очевидных синонимов.

fixed!

(можете не перекачивать, файл не обновлял)

goraph · 08.07.2007 09:39

Тоже хотел бы поблагодарить господина yandexx за перевод. All Roads это одна из моих любимых игр и поиграть в нее еще раз, но уже на русском, было очень приятно.

Hind · 10.02.2008 19:46

Knock написал:
"Раздражительно, что записка упала вниз лицевой стороной."
Раздражительно - наречие - это признак действия (раздражительно сказал, ответил) и оно не может быть главным членом предложения.

Вообще говоря, может. Например:
"Плохо, что записка упала вниз лицевой стороной."
"Хорошо."
"Приятно, что..."

Но, конечно, не вышеприведенное. ))

Knock · 11.02.2008 14:52

Согласен, посыпаю седины пеплом

fireton · 14.02.2008 17:57

Нашел-таки время и поиграл. Супер. Мне очень понравилось. В свое время пытался играть в английскую версию, но запутался... Теперь вот прошел (хотя, прошел - неправильно; скорее, прочитал).

Один только вопрос у меня:

спойлер…
Зачем нужны две щели в камнях рядом с "тюрьмой"?

yandexx · 14.02.2008 20:26

fireton:

спойлер…
Они не играют никакой роли для игры, кроме "декоративной".

fireton · 14.02.2008 21:51

Но выглядят они очень многозначительно. Red herring, сталбыть.

zerrr · 15.02.2008 05:51

nm

fireton написал:
Но выглядят они очень многозначительно. Red herring, сталбыть.

"Ну, мужики, вы, блин, даете" © Речь я так понимаю о tin slits (в оригинале). В спойлер спэйс заключать не буду, ибо никакого спойлера здесь нет. Это не красная селедка, это то, что с той стороны выглядит как "window letterbox" - две тонкие щели в крыше тюряги ( по моему в переводе это звучало как "распахнутые окна" или типа того) . Можно заглянуть в них и даже понюхать, что бы убедиться Собственно, через эти щели нам ключ и кидают. Кстати - just try it.

Отредактировано zerrr (15.02.2008 05:59)

fireton · 15.02.2008 10:40

Можно заглянуть в них и даже понюхать, что бы убедиться

Когда их пытаешься осмотреть, то пишут, что ничего особенного. А что это такое - нифига не объясняется.

yandexx · 15.02.2008 17:19

Да, действительно, в них можно что-нибудь кинуть.

gaev_dg · 26.02.2008 16:50

yandexx, без лишних слов: вам очень большой респект!

Korwin · 26.02.2008 19:02

gaev_dg написал:
yandexx, без лишних слов: вам очень большой респект!

Кого я вижу!?? Денис!!! Если Вы вернулись, придется снова переписывать Rus_IF_FAQ и включать RINFORM в качестве 4 слона русской интерактивной литературы! Впрочем, я с радостью возьмусь за такое уточнение...

yandexx · 26.02.2008 20:06

gaev_dg написал:
yandexx, без лишних слов: вам очень большой респект!

Спасибо! Очень рады видеть Вас, Денис!

gaev_dg · 06.03.2008 15:33

Korwin написал:
gaev_dg написал:
yandexx, без лишних слов: вам очень большой респект!
Кого я вижу!?? Денис!!! Если Вы вернулись, придется снова переписывать Rus_IF_FAQ и включать RINFORM в качестве 4 слона русской интерактивной литературы! Впрочем, я с радостью возьмусь за такое уточнение...

Korwin, там ведь был раздел про RInform? А где лежит актуальная версия Rus_IF_FAQ, если не секрет?

Korwin · 06.03.2008 17:21

gaev_dg написал:
Korwin, там ведь был раздел про RInform? А где лежит актуальная версия Rus_IF_FAQ, если не секрет?

Сейчас на ifwiki.ru - вход с главной страницы

Forum.iFiction.Ru

0 0 #26 09.06.2007 06:02

Re: All Roads на русском

0 0 #27 01.07.2007 22:39

Re: All Roads на русском

0 0 #28 02.07.2007 15:31

Re: All Roads на русском

yandexx написал:

0 0 #29 02.07.2007 18:44

Re: All Roads на русском

0 0 #30 02.07.2007 20:20

Re: All Roads на русском

Sus_scrofa написал:

0 0 #31 03.07.2007 01:35

Re: All Roads на русском

Sus_scrofa написал:

0 0 #32 04.07.2007 04:11

Re: All Roads на русском

0 0 #33 05.07.2007 21:11

Re: All Roads на русском

0 0 #34 07.07.2007 17:25

Re: All Roads на русском

GrAndrey написал:

0 0 #35 08.07.2007 09:39

Re: All Roads на русском

0 0 #36 10.02.2008 19:46

Re: All Roads на русском

Knock написал:

0 0 #37 11.02.2008 14:52

Re: All Roads на русском

0 0 #38 14.02.2008 17:57

Re: All Roads на русском

спойлер…

0 0 #39 14.02.2008 20:26

Re: All Roads на русском

спойлер…

0 0 #40 14.02.2008 21:51

Re: All Roads на русском

0 0 #41 15.02.2008 05:51

Re: All Roads на русском

fireton написал:

0 0 #42 15.02.2008 10:40

Re: All Roads на русском

0 0 #43 15.02.2008 17:19

Re: All Roads на русском

0 0 #44 26.02.2008 16:50

Re: All Roads на русском

0 0 #45 26.02.2008 19:02

Re: All Roads на русском

gaev_dg написал:

0 0 #46 26.02.2008 20:06

Re: All Roads на русском

gaev_dg написал:

0 0 #47 06.03.2008 15:33

Re: All Roads на русском

Korwin написал:

gaev_dg написал:

0 0 #48 06.03.2008 17:21

Re: All Roads на русском

gaev_dg написал:

0 0 #26
09.06.2007 06:02

0 0 #27
01.07.2007 22:39

0 0 #28
02.07.2007 15:31

0 0 #29
02.07.2007 18:44

0 0 #30
02.07.2007 20:20

0 0 #31
03.07.2007 01:35

0 0 #32
04.07.2007 04:11

0 0 #33
05.07.2007 21:11

0 0 #34
07.07.2007 17:25

0 0 #35
08.07.2007 09:39

0 0 #36
10.02.2008 19:46

0 0 #37
11.02.2008 14:52

0 0 #38
14.02.2008 17:57

0 0 #39
14.02.2008 20:26

0 0 #40
14.02.2008 21:51

0 0 #41
15.02.2008 05:51

0 0 #42
15.02.2008 10:40

0 0 #43
15.02.2008 17:19

0 0 #44
26.02.2008 16:50

0 0 #45
26.02.2008 19:02

0 0 #46
26.02.2008 20:06

0 0 #47
06.03.2008 15:33

0 0 #48
06.03.2008 17:21