У меня разноцветные кнопки с левой стороны без подписей. Так и надо или это баг?
I have color buttons on the left side without signatures. Is it right or is it a bug?

Отредактировано Irremann (09.12.2018 15:11)

Вторая переводная игра и второй треш в этой номинации. Явно люди переводили чисто ради приза, а не ради того, чтобы представить на русском какие-то бомбические игры.

Геймплей начинается как черный ящик, где ты пыришь в непонятный интерфейс и пытаешься сообразить, как это вообще работает. Довольно странная идея, хотя на 5 минут меня немного увлекла.

Другой перевод вообще не зашел, а здесь я хотя бы получил удовольствие на несколько минут, так что эта игра чуть лучше первой. В общем поскольку первому переводу я поставил 5, то здесь поставлю 7, потому что увлекло чуть больше.

Правда если бы эти игры оценивать в рамках основной конкурсной программы, то этой я бы поставил 3, а другому переводу 2.

Отредактировано Alcohol (09.12.2018 19:51)

techniX написал:

Занимательный факт: обложка игры является отсылкой к классической инфокомовской игре "A Mind Forever Voyaging" 1985 года.

Хоть кто-то заметил:).

Собственно, подзаголовок английской версии игры - "A voyager forever mindless" - содержит ту же отсылку. Адекватно сохранить ее при переводе не удалось (тем более, что большинству наших игроков этот прикол был бы непонятен).

Отредактировано uux (11.12.2018 07:39)

Мне тоже не зашли кнопки без подписей, по-моему, очень неудобно так играть. Сам перевод вроде довольно неплохой, но игра как-то меня не заинтересовала...запуталась, куда идти и выключила. И антураж какой-то жутковатый, возможно, не хватает возрастного рейтинга)

Отредактировано AnnTenna (22.01.2019 00:36)