Forum.iFiction.Ru

iFiction.Ru · ifHub · FAQ · IFWiki · QSP · URQ · INSTEAD · AXMA

форум об interactive fiction, текстовых приключенческих играх и всём таком...

Вы не зашли.

На Страже

Авторы: Джек Уэлч, Валентин Коптельцев · Год: 2018 · Платформа: Inform 7 · Ценз: 0+ · Скачиваний: 183

Человек, потерявший память.

Мышь, потерявшая свои владения.

Собака, потерявшая семью.

И ученый, которая спасет мир.

Полностью менюшный интерфейс; вводить текст не требуется.


Общая оценка
Сюжет
Головоломки
Атмосфера
Персонажи
Текстовка
Геймплей
Оформление
Оценка КРИЛ'18

Скачать игру:

Прохождения:

1    0    #2
09.12.2018 15:11

Irremann
Участник (+327, -192)
Зарегистрирован: 24.11.2012
Сообщений: 222

Re: На Страже (2018, Джек Уэлч/Валентин Коптельцев, Inform 7, 0+)

https://i.imgur.com/aOfGrIx.png У меня разноцветные кнопки с левой стороны без подписей. Так и надо или это баг?
I have color buttons on the left side without signatures. Is it right or is it a bug?

Отредактировано Irremann (09.12.2018 15:11)

Неактивен

3    0    #3
09.12.2018 17:38

Антон Ласточкин
Участник (+279, -9)
Зарегистрирован: 18.09.2015
Сообщений: 131

Re: На Страже (2018, Джек Уэлч/Валентин Коптельцев, Inform 7, 0+)

Так надо smile я участвовал в тестировании игры, она очень прикольная. Надо только начало переварить

Неактивен

0    4    #4
09.12.2018 19:49

Alcohol
Забанен (+328, -584)
Зарегистрирован: 03.07.2017
Сообщений: 166

Re: На Страже (2018, Джек Уэлч/Валентин Коптельцев, Inform 7, 0+)

Вторая переводная игра и второй треш в этой номинации. Явно люди переводили чисто ради приза, а не ради того, чтобы представить на русском какие-то бомбические игры.

Геймплей начинается как черный ящик, где ты пыришь в непонятный интерфейс и пытаешься сообразить, как это вообще работает. Довольно странная идея, хотя на 5 минут меня немного увлекла.

Другой перевод вообще не зашел, а здесь я хотя бы получил удовольствие на несколько минут, так что эта игра чуть лучше первой. В общем поскольку первому переводу я поставил 5, то здесь поставлю 7, потому что увлекло чуть больше.

Правда если бы эти игры оценивать в рамках основной конкурсной программы, то этой я бы поставил 3, а другому переводу 2.

Отредактировано Alcohol (09.12.2018 19:51)

Неактивен

2    0    #5
10.12.2018 13:24

techniX
Участник (+92, -12)
Зарегистрирован: 17.11.2015
Сообщений: 27

Re: На Страже (2018, Джек Уэлч/Валентин Коптельцев, Inform 7, 0+)

Занимательный факт: обложка игры является отсылкой к классической инфокомовской игре "A Mind Forever Voyaging" 1985 года.
https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTk2MGU3NTgtZWMzMC00YThlLTgwY2YtNmZiZDU2ODUwYjYwXkEyXkFqcGdeQXVyNTM2MDQ5NTU@._V1_UY268_CR19,0,182,268_AL_.jpg

Неактивен

3    0    #6
11.12.2018 07:39

uux
Участник (+837, -80)
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 02.12.2006
Сообщений: 1583

Re: На Страже (2018, Джек Уэлч/Валентин Коптельцев, Inform 7, 0+)

techniX написал:

Занимательный факт: обложка игры является отсылкой к классической инфокомовской игре "A Mind Forever Voyaging" 1985 года.

Хоть кто-то заметил:).

Собственно, подзаголовок английской версии игры - "A voyager forever mindless" - содержит ту же отсылку. Адекватно сохранить ее при переводе не удалось (тем более, что большинству наших игроков этот прикол был бы непонятен).

Отредактировано uux (11.12.2018 07:39)

Неактивен

3    1    #7
12.12.2018 02:05

Roman Vlasov
Участник (+129, -17)
Откуда: Provodnik Games
Зарегистрирован: 27.12.2017
Сообщений: 34
Вебсайт

Re: На Страже (2018, Джек Уэлч/Валентин Коптельцев, Inform 7, 0+)

Смешная, легкая игра. На ifcomp добраться не успел, а хотелось. Так что рад увидеть её на КРИЛ на русском языке.

Поначалу отмечал в переводе некоторые, гм, недотянутые что ли места. Например, в речи Мыша, но в какой-то момент расслабился и просто стал получать удовольствие.

Для меня самая интересная часть игры - начало, освоение мира. Смазывает впечатление только борьба с безымянными цветными кнопками. Идея, заложенная в них красива, но играть технически тяжело. А к тому моменту, когда управление уже освоено, снижается и накал весёлого безумия. В конце мне очень хотелось съесть какого-нибудь пятого, но, к сожалению, жертвы не нашлось.

В любом случае, игра замечательная. Всем рекомендую.

Неактивен

1    5    #8
22.01.2019 00:35

AnnTenna
Участник (+91, -99)
Откуда: Тверь
Зарегистрирован: 19.06.2011
Сообщений: 72
Вебсайт

Re: На Страже (2018, Джек Уэлч/Валентин Коптельцев, Inform 7, 0+)

Мне тоже не зашли кнопки без подписей, по-моему, очень неудобно так играть. Сам перевод вроде довольно неплохой, но игра как-то меня не заинтересовала...запуталась, куда идти и выключила. И антураж какой-то жутковатый, возможно, не хватает возрастного рейтинга)

Отредактировано AnnTenna (22.01.2019 00:36)

Неактивен

4    2    #9
23.01.2019 15:25

Нонат
Участник (+198, -218)
Зарегистрирован: 17.01.2008
Сообщений: 161

Re: На Страже (2018, Джек Уэлч/Валентин Коптельцев, Inform 7, 0+)

Качество перевода, подозреваю, что нормальное. Душевности и умилительности текста при таком сюжете всё равно трудно добиться, а утомление если что-то у меня и вызвало, то управление.
Сама игра немного насторожила. По-моему, в сюжете нелепость лепится на нелепости, но до полноценного абсурда так и не доведено.

Неактивен

Powered by PunBB
© copyright 2001–2019 iFiction.Ru