Forum.iFiction.Ru

Chipollino-а чем тебя tutorial не устраивает? ???
Конечно, перевести его не помешало бы, но мне этому мешает неумение создания веб-страниц.Хотя была идея создать его в текстовом виде, как думаешь стоит? :-/

>А переводить в нём(Adrift'e) довольно приемлимо-в ресурсе *.alr просто меняешь опр. Англ. фразу на русский эквивалент, а с командами делаешь тоже самое, только в синонимах.

>Chipollino, зная твоё мнение насчет его(Adrift'a) неподходимости для создания русских IF игр, ещё раз повторюсь-[glb]люди, если вы не знакомы с языками программирования, но не хотите оставаться в стороне от создания IF-игр, не робейте, делайте их на Adrift'e, нужно лишь немного терпения...   [/glb]

Larisalisa написал:

Я тоже умею переводить в *html-формат! И эта тема напрямую касается моего сайта, так что, PAul, тебе только ко мне!!! 

Спасибо за предлагаемую помощь (это и к Chipollino относится), но я нашёл выход. Более того интерфейс, ну или вид,у tutor'а останется прежним (один в один), изменится лишь содержание.

Eden написал:

насколько я понял, русификация производится с помощью arl (Adrifrt resourse language) файла.

Eden, ты совершенно прав!
Только вот Larisalisa тебе никак помочь в этом не сможет, ибо создаётся этот файл индивидуально под каждую игру, и если ты будешь создавать собств. IF игру на Adrifte писать тебе его придётся самому...
Как именно ? - Ответ можешь найти на сайте АдвАнтюристов в разделе FAQ:
http://advantureclub.narod.ru/faq.html
Или, если хорошо понимаешь по English, можешь почерпнуть из tutor'а.(Кстати, сейчас потею над его переводом , поэтому в ближайшем будущем с его окнчанием, многие вопросы, надеюсь, разъясняться.)

Наконец, проблема абракадабры в Generator'e решена.
Теперь он понимает русский. Все команды переведены в синонимах и выложены на сайт АдвАнтюристов в виде шаблона.
Работать на Adrift'е теперь одно удовольствие!

Всем у кого данная проблема возникала, советуется заменить файл шрифта Arial, на корректный, который пока можно достать только у меня или Larisalis'ы (существует проблема с выкладкой его на сайт ).Если что,пишите на майл: navuhodonossor@rambler.ru , обязательно вышлю его по почте.

Приятно что "великий" вождь не обошёл вниманием Adrift, ну это так в сторону, о главном:

>Я заходил на сайт и проверял закачку шаблона-никаких проблем у меня не возникло (для его закачки необходимо просто нажать на значок и выбрать "сохранить как"), тут теряюсь в догадках...
>Что касается сайта, то он полностью рабочий (имеется в виду НАРОД'ный) и обновляется по мере сил его автора.Но вот его зеркало (на h1) действительно не работает...

PS-выслал шаблон тебе на "мыло"